This page lists all of the English transcripts available on this wiki. Some of these anime still need transcripts, so please feel free to contribute.
Film transcripts are marked with [film] next to their titles.
For the sake of clarity, we encourage you to place one of the following labels next to the title of a work/anime to indicate the current state of that particular transcription project (if applicable).
[NEW] indicates that a user (or a group of users) has just started working on that show (etc.) as their new transcription project.
[reserved] indicates that a title has been reserved by a user. You can use this label to declare ownership of a new project before formally starting on it.
[HELP] indicates that an anime series has not been worked on for a long time and is in dire need of more transcripts.

Title #ABCD
タイトル #ABCD
Transcripts / Checked
スクリプト数/チェックした数
Episodes with no transcripts
スクリプトがないエピソード
5 Centimeters Per Second [film]
3 / 0
None
Accel World
1/1
Episode 2-24
A I R
14 / 0
None
Ah! My Goddess Series
OVA(1993-1994): 0 / 0
TV Season 1: 0 / 0
Flights of Fancy, Season 2: 0 / 0
Mini Goddess: 0 / 0
Movie 2000: 1 / 0
OVA 1-5
Episodes 1-26
Episodes 1-24
Episodes 1-48
None
AKB0048
0 / 0
TBA
Angel Beats!
5 / 0
Episodes 4,7-13, OVA
[HELP] Attack on Titan
0 / 0
Episode 4-25
Azumanga Daioh
26 / 0
None
B Gata H Kei: Yamada's First Time
1 / 1
Episodes 2-13
Baccano!
9 / 3
Episodes 10 -16
Baka and Test - Summon the Beasts
13 / 0
None
[HELP] Bamboo Blade
6 / 5
Episodes 7-26
Beatiful Dreamer
4 / 0
None
Best Student Council
10 / 0
Episodes 9-12, 14,15, 17-26
Big Windup!
5 / 0
Episodes 6-25
Black Butler
6 / 0
Episodes 7-24
Black Lagoon
9 / 0
Episodes 4-6, 8-10, 12, 16-18, 21-29
Bleach
1 / 1
Episodes 2-316
Bottle Fairy
6 / 0
Episodes 3-4, 6, 9-11, and 13
C: The Money of Soul and Possibility Control
0/0
Episodes 1-11
Cardcaptor Sakura [subtitle]
1 / 1
Episodes 2-70
Casino Royale - 007 [non-anime]
12 / ?
None
The Castle of Cagliostro [film]
12 / 1
None
Chäos;HEAd
3 / 0
Episodes 4-12
A Certain Scientific Railgun
3 / 0
Episode4-24
Clannad
24 / 24
None
Clannad After Story
25 / 0
None
Code Geass - Lelouch of the Rebellion
25 / 6
None
Code Geass - Lelouch of the Rebellion R2
25 / 0
None
Coupling (UK TV series) [non-anime]
7 / ?
None?
Darker Than Black
12 / 0
Episode 13-25
Darker than Black:Gemini of the Meteor
5 / 0
Episode 6-12
Date A Live
13 / 0
None
Deadman Wonderland
1 / 0
Episode 2-12
Death Note
37 / 10
None
The Devil is a Part-Timer!
13 / 0
None
Devil May Cry
1 / 0
Episode 1-4, 6-12
D.N.Angel
0 / 0
Episode 1-26
Dragon Age: Dawn of the Seeker [film][subtitle]
1 / 1
None
Durarara!!
17 / 0
Episode18-25
Dusk Maiden of Amnesia
13 / 0
Episode13



Title EFGH
タイトル EFGH
Transcripts / Checked
スクリプト数/チェックした数
Episodes with no transcripts
スクリプトがないエピソード
Eden of the East
11 / 11
None
ef - a tale of memories.
12 / 0
None
ef - a tale of melodies.
12 / 0
None
Elfen Lied
14 / 2
None
Eureka Seven
1 / 0
None
Evangelion: 1.11[film]
1 / 0
None
Evangelion: 2.22[film]
40 / 0
None
Evangelion: 3.33[film]
42 / 0
Almost
Fairy Tail
0 / 0
-
[HELP] The Familiar of Zero
8 / 0
Episodes 8, 10-13
Fate/stay night (TV series)
Fate/stay night - Unlimited Blade Works [film]
TV series: 14 / 0
UBW film: 18 / 0
Episodes 15-24None
Fate/Zero
6 / 0
Episodes 1-3, 6,7, 9-15, 17-23
FLCL
6 / 0
None
Fruits Basket
7 / 0
Episodes 4, 9-12
Full Metal Panic? Fumoffu
12 / 0
None
Fullmetal Alchemist
19 / 0
Episodes 20-51
Fullmetal Alchemist - Brotherhood -
8/2
Episodes 6-12, 15-64
Gankutsuou
6 / 0
Episodes 7-24
Ghost in the Shell series
GitS '95 film: 1 / ?
Innocence film: 0 / 0
SAC series: 27 / 0
2nd GIG series: 27 / 0
Solid State Society film: 2 / 0
ARISE: 1/0
Innocence film
The Girl Who Leapt Through Time [film]
3 parts / 3
None
Girls und Panzer
1 / 0
Episodes 2-12
[NEW] Gonna be the Twin-Tail!!
3 / 0
Episodes 4-12
Ground Defense Force! Mao-chan
1 / 1
Episodes 2-26
[HELP] Gunslinger Girl
3 / 0
Episodes 4-13
Gurren Lagann
2 / 0
Episodes 2-7 and 9-27
Haibane Renmei
13 / 1
None
[NEW] Hanayamata
12 / 0
Episodes 2-12
<harmony/>
1 / 0
None
Hetalia: Axis Powers
7 / 2
Episodes 1, 3-9, 11, 13, 14 18, 19, and 21-52
Haruhi-chan & Nyoron! Churuya-san
Haruhi-chan: 25 / 15
Churuya-san: 6 / 6
Haruhi-chan: None
Churuya-san: 7-13
Hellsing
4 / 0
Ultimate: Episodes 6,7
TV series: 1-13
HIGH SCHOOL OF THE DEAD
4 / 0
Episodes 5-12
[HELP] His and Her Circumstances
8 / 0
Episodes 14-26



Title IJKL
タイトル IJKL
Transcripts / Checked
スクリプト数/チェックした数
Episodes with no transcripts
スクリプトがないエピソード
Infinite Stratos
13 / 0
None
[NEW] Izetta: The Last Witch
0 / 0
Episodes 1-?
Kakurenbo: Hide and Seek [film]
1 / 0
None
Kamichu!
3 / 0
Episodes 4-16
Kamisama Dolls
2 / 0
Episodes 3-13
Kanon 2006
15 / 3
Episodes 6, 7, and 9-15
The King of Fighters(KOF) - Another Day
4 / 4
None
K-ON!
14 / 0
None
K-ON!!
5 / 0
-
Laputa - Castle in the Sky [film]
23 scenes / 1
None
Love Live! School Idol Project
1 / 0
Episodes 2-12
Lucky Star
24 / 5
None
Lunar Legend Tsukihime
12 / 0
None



Title MNOP
タイトル MNOP
Transcripts / Checked
スクリプト数/チェックした数
Episodes with no transcripts
スクリプトがないエピソード
Madlax
2 / 0
Episodes 1-9, and 11-25
Magical Girl Lyrical Nanoha
13 / 0
None
Magical Girl Lyrical Nanoha A's
13 / 0
None
Maria†Holic
1 / 0
Episodes 2-12
Mardock Scramble
1 / 0
None
Marmalade Boy
76 / 0
None
The Melancholy of Haruhi Suzumiya
28 / 2
None
Mobile Suit Gundam
First: 16 / 0
Unicorn: 5 / 0
First: Episodes 15-40
Unicorn: Episodes 1, 2
Moribito: Guardian of the Spirit
2 / 0
Episodes 3-26
Mushishi
19/ 0
Episodes 11,14,18,21,24-26
My Bride is a Mermaid
0 / 0
Episodes 1-26
NANA
4 / 0
Episodes 5-47 and 11.5, 21.5, 36.5
[HELP]Naruto: Shippuden
14 / 0
Episodes 1-122 125-129,139, 142-209, 212-
NEON GENESIS EVANGELION
26 / 0
None
Negima!
1 / 0
Episodes 2-26
Noein: To Your Other Self
1 / 0
Episodes 2-24
One Piece
~
~
Ouran High School Host Club
26 / 0
None
OVERMAN KING GAINER
1 / 0
Episodes 1-5 7-26
Paniponi Dash!
4 / 0
Episodes 5-13
Paprika [film]
1 / 0
None
Phantom -Requiem for the Phantom-
8/ 0
Episodes 7-12, 14-25
Planetes
26 / 0
None
The Place Promised in Our Early Days[film]
1 / 0
None
Princess Tutu
7/2
Episodes 2-5,7,9,11,13-20,22,24-26
Princess Mononoke [film]
1 / 0
None
Puella Magi Madoka Magica
TV series: 12 / 0
Rebellion: 28 / 0
None



Title QRST
タイトル QRST
Transcripts / Checked
スクリプト数/チェックした数
Episodes with no transcripts
スクリプトがないエピソード
[HELP] R.O.D -THE TV-
2 / 2
Episodes 3-26
Royal Space Force[film]
8 scenes / 0
Scene 9-12
Rozen Maiden
RM: 12 / 0
RM Träumend: 2 / 0
RM Ouvertüre: 1 / 0
RM: None
RM Träumend: Episodes 3-12
RM Ouvertüre: 2
Rurouni Kenshin -Samurai X-[HELP]
5 / 0
Episodes 2-5, 8-29, 31-48, 50-95
[HELP] Samurai Champloo
6 / 0
Episodes 4-9 and 13-26
School Rumble
2 / 0
Episodes 3-26
The Secret of Mamo[film]
1 (incomplete) / 0
Toho dub
Manga dub
Geneon dub
serial experiments lain
13 / 0
None
Sgt. Frog
2 / 0
Episodes 1b-17a and 18-51
Shakugan no Shana
24 / 0
None
Soul Eater
2 / 1
Episodes 3-51
Spice and Wolf
13 / 0
None
Spice and Wolf II
0 / 0
Episodes 0-12
Squid Girl
6 2/3 / 2
Episodes 7c-12
Steins;Gate
21 / 0
Episodes 18-21
Stigma of the Wind -KAZE NO STIGMA-
1 / 0
Episodes 1-14, 16-24
Strawberry Marshmallow
13 / 0
None
Strike Witches
12 / 1 1/4
None
SUMMER WARS [film]
20scenes / 0
None
SUPERNATURAL THE ANIMATION
3 / 0

Sword Art Online
25 / 3
None
Sword Art Online II
25 / 0
None
The Story of Saiunkoku
39 / 0
None
[HELP] The Twelve Kingdoms
3 / 2
Episodes 4-45
Touhou Anime Project
1 / 0
None



Title UVWXYZ
タイトル UVWXYZ
Transcripts / Checked
スクリプト数/チェックした数
Episodes with no transcripts
スクリプトがないエピソード
Unbreakable Machine Doll
1 / 0
Episodes 2-12
[HELP] Utawarerumono
4 / 0
Episodes 4-7 and 9-26
Voices of a Distant Star [film]
1 / 0
None
When They Cry
26 / 0
None
[HELP] Wolf's Rain
26 / 1
Episodes 27-30
The World of Narue
12 / 0
None
X-Men 2011
1 / 0
Episodes 2-12
[NEW] Your Lie in April
1 / 0
Episodes 2-22
Yuki Yuna is a Hero
12 / 0
None
Zegapain
26 / 1
None

Snippet Collections (Experimental)


The following page has been provided to accommodate collections of snippets, dialogues, or quotations from various titles.

Snippet Collections
Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
Ai Yori Aoshi
No
Episode 1. 薫様のもとに嫁ぎに参りました
Akira
No
ピーキー過ぎてお前には無理だよ
Broken Blade
No
Episode 1. 旧友との再会
Chobits
No
From the picture books
Cowboy Bebop
No
Episode 1. Asteroid Blues
Freedom
No
We are safe. Is anybody out there?
Kashimashi Girl Meets Girl
No
A girl in love with a girl
Mahoromatic
No
えっちなのはいけないと思います
Mobile Suit Gundam 0080 War in the Pocket
No
Bernie's Dying Message
Please Twins
No
Episode 1. Three Twins?
The World Only God Knows
No
Love Declarations
The World Only God Knows II
No
Love Declarations
Xam'd
No
Episode 1 Opening

Balsa, the Female Bodyguard