If any of you are American, British, or other English speakers.
Please come join us. That is all.

スクリプトに間違いを見付けた方は、自由に編集していただいて結構です。修正に自信の無い方は DISCUSSION に、コメントを残しましょう

練習問題(実験)


external image Haruhi.png

Transcripts


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
The Melancholy of Haruhi Suzumiya Ⅰ
Yes
涼宮ハルヒの憂鬱 Ⅰ (season 1 ep.1)
2
The Melancholy of Haruhi Suzumiya Ⅱ
No
涼宮ハルヒの憂鬱 Ⅱ (season 1 ep.2)
3
The Melancholy of Haruhi Suzumiya Ⅲ
No
涼宮ハルヒの憂鬱 Ⅲ (season 1 ep.3)
4
The Melancholy of Haruhi Suzumiya Ⅳ
No
涼宮ハルヒの憂鬱 Ⅳ (season 1 ep.4)
5
The Melancholy of Haruhi Suzumiya Ⅴ
No
涼宮ハルヒの憂鬱 Ⅴ (season 1 ep.5)
6
The Melancholy of Haruhi Suzumiya Ⅵ
No
涼宮ハルヒの憂鬱 Ⅵ (season 1 ep.6)
7
The Boredom of Haruhi Suzumiya
No
涼宮ハルヒの退屈 (season 1 ep.7)
8
Bamboo Leaf Rhapsody
No
笹の葉ラプソディ (season 2)
9
Mystérique Sign
No
ミステリックサイン (season 1 ep.8)
10
Remote Island Syndrome Part 1
No
孤島症候群 前編 (season 1 ep.9)
11
Remote Island Syndrome Part 2
No
孤島症候群 後編 (season 1 ep.10)
12
Endless Eight Ⅰ
No
エンドレスエイト Ⅰ (season 2)
(高校野球実況)
13
Endless Eight Ⅱ
No
エンドレスエイト Ⅱ (season 2)
(高校野球実況)
14
Endless Eight Ⅲ
No
エンドレスエイト Ⅲ (season 2)
(高校野球実況)
15
Endless Eight Ⅳ
No
エンドレスエイト Ⅳ (season 2)
(高校野球実況)
16
Endless Eight Ⅴ
No
エンドレスエイト Ⅴ (season 2)
(高校野球実況)
17
Endless Eight Ⅵ
No
エンドレスエイト Ⅵ (season 2)
(高校野球実況)
18
Endless Eight Ⅶ
No
エンドレスエイト Ⅶ (season 2)
(高校野球実況)
19
Endless Eight Ⅷ
No
エンドレスエイト Ⅷ (season 2)
(高校野球実況)
20
The Sigh of Haruhi Suzumiya Ⅰ
No
涼宮ハルヒの溜息 Ⅰ (season 2)
21
The Sigh of Haruhi Suzumiya Ⅱ
No
涼宮ハルヒの溜息 Ⅱ (season 2)
22
The Sigh of Haruhi Suzumiya Ⅲ
No
涼宮ハルヒの溜息 Ⅲ (season 2)
23
The Sigh of Haruhi Suzumiya Ⅳ
No
涼宮ハルヒの溜息 Ⅳ (season 2)
24
The Sigh of Haruhi Suzumiya Ⅴ
No
涼宮ハルヒの溜息 Ⅴ (season 2)
25
The Adventures of Mikuru Asahina Episode 00
Yes
朝比奈ミクルの冒険 Episode00 (season 1 ep.0)
26
Live Alive
No
ライブアライブ (season 1 ep.11)
27
The Day of Sagittarius
No
射手座の日 (season 1 ep.12)
28
Someday in the Rain
No
サムデイ イン ザ レイン (season 1 ep.13)

Transcripts


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
Movie
The Disappearance of Haruhi Suzumiya
No
涼宮ハルヒの消失

US DVD/BD



輸入盤

JP BD

Amazon.co.jp
英語音声と英語字幕も収録される


Books

-Textbooks-

external image 61Ubx2cxa%2BL._SS500_.jpg
原作・涼宮ハルヒの憂鬱を用いた英語勉強本が公式からついに登場!
  1. 『涼宮ハルヒの憂鬱』で英単語が面白いほど身につく本[上巻]
  2. 『涼宮ハルヒの憂鬱』で英単語が面白いほど身につく本[下巻]

-Novels-

涼宮ハルヒの英訳、続々発売!
Hard Cover
  1. The Melancholy of Haruhi Suzumiya
  2. The Sigh of Haruhi Suzumiya
  3. The Boredom of Haruhi Syzumiya
  4. The Disapperance of Haruhi Suzumiya
  5. The Rampage of Haruhi Suzumiya

ハルヒは好きだが、英訳版とはいえ電車で読んだりするのは少し気恥ずかしいぜ ///、
なんて人には表紙が別バージョンのも。
The other version(paperbacks) are on sale too.
Paperback
  1. The Melancholy of Haruhi Suzumiya
  2. The Sigh of Haruhi Suzumiya
  3. The Boredom of Haruhi Suzumiya
  4. The Disapperance of Haruhi Suzumiya
  5. The Rampage of Haruhi Suzumiya

参考・2chスレッド【アニメ】涼宮ハルヒの憂鬱で英語学習【洋書】

-Comics-

Gaku Tsugano
  1. The Melancholy of Haruhi Suzumiya Vol.1
  2. The Melancholy of Haruhi Suzumiya Vol.2
  3. The Melancholy of Haruhi Suzumiya Vol.3
  4. The Melancholy of Haruhi Suzumiya Vol.4
  5. The Melancholy of Haruhi Suzumiya Vol.5
  6. The Melancholy of Haruhi Suzumiya Vol.6
  7. The Melancholy of Haruhi Suzumiya Vol.7
  8. The Melancholy of Haruhi Suzumiya Vol.8
  9. The Melancholy of Haruhi Suzumiya Vol.9

Finally, "The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan" has been translated!
Puyo
  1. The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan Vol.1
  2. The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan Vol.2
  3. The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan Vol.3

-Guide book-



Videos for training



Lyrics of OP, ED and Insert Songs (YouTube)

  1. Super Driver (Cristina Vee ver.) ◆Lyrics
  2. 止マレ! - TOMARE! (Cristina Vee ver.) ◆Lyrics New!
  3. 冒険でしょでしょ? - Bouken desho desho? (Cristina Vee ver.) ◆Lyrics
  4. ハレ晴レユカイ - Hare Hare Yukai (Cristina Vee ver.) ◆Lyrics
  5. God knows... (Official English Dub) ◆Lyrics
  6. God knows... (Cristina Vee ver.) ◆Lyrics
  7. Lost my music (Official English Dub) ◆Lyrics
  8. Lost my music (Cristina Vee ver.) ◆Lyrics
  9. 倦怠ライフ・リターンズ! - Kentai Life Returns! (Whatocean/Delmlars ver.) ◆Lyrics