external image invasion-squid-girl.jpg
こちらは侵略!イカ娘の英語吹き替えのスクリプトです。DVDを持ってるならご貢献ください。
注意)この英語吹き替えはイカしゃれとか海のしゃれがいっぱいあります。

Transcripts


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
How About an Inkvasion?
Aren't We Brothers in Arms?
Who's the Mightest Squid of All?
No
No
No
普通英語でタイトル
"How about an invasion?"
BとCはもう普通と思います
2
Aren't We Squids of a Feather?
Consquidilations?
Want to Swim Out and Play?
No
No
No
普通英語でタイトル
"Aren't we birds of a feather?" "Congratulations?"
Cはもう普通と思います
3
Aren't You a Scardisquid?
Isn't That a Squid's Natural Enemy?
Who's the New Fish?
No
No
Yes
普通英語でタイトル
"Aren't you a scaredycat?" "Who's the new guy?"
Bはもう普通と思います
4
Want To Buy Somefin?
Care To Come Aboard?
That's So Fishy It's Fake
No
No
No
普通英語でタイトル
"Want to buy somethin'?"
BとCはもう普通と思います
5
Are You From Planet Calamari?
Want to Join A New School of Fish?
Who'd Like A Pet Squid?
Yes
Yes
Yes
全部普通と思います
6
What's A Squid Doing in a Hero Show?
Is Studying For the Fish?
Is This Gilly Love?
No
Partial
No
普通英語でタイトル
"Is this really love?"
AとBはもう普通と思います
7
Is Somesquid After Me?
Why Don't We Inkvestigate?
Can I Inkterest You In A Job?
Yes
Yes
No
普通英語でタイトル
"Is someone after me?" "Why don't we investigate?"
"Can I interest you in a job?"
8
Who's A Sick Cephalopod?
Is That A New Agillity?
Shouldn't You Jet An Umbrella?
No
No
No
普通英語でタイトル
"Is that a new ability?" "Shouldn't you get an umbrella?"
Aはもう普通と思います
9
Want To Ring And Jet?
Do Mollusks Wear Makeup?
Aren't You Armed With A Secret Weapon?
No
No
No
普通英語でタイトル
"Want to ring and run?"
BとCはもう普通と思います
10
Rain, Rain, Gill Away
Maybe She Inks You're Annoying?
How's Your Throwing Arm?
No
No
No
普通英語でタイトル
"Rain, rain, go away" "Maybe she thinks you're annoying?"
Cはもう普通と思います
11
Why Is The Doll So Fishy?
Why So Susfishous?
Want To Gill Up the Mountain?
No
No
No
普通英語でタイトル
"Why so suspicious?" "Want to climb up the mountain?"
Aはもう普通と思います
12
Anysquid Up For A Game?
We're In Squid Trouble
We're In Even Squiddier Trouble
No
No
No
普通英語でタイトル
"Anyone up for a game?" "We're in big trouble"
"We're in even bigger trouble"

DVD,BD



輸入盤