Samurai Flamenco(Deutsch)

external image 61Wc0qUXkEL._SL1252_.jpg


Das weiß ich selbst noch nicht recht,
doch eines kann ich dir sagen:
Es ist in Ordnung, Zweifel zu hegen.
Es ist in Ordnung, Kummer zu haben.
Nur das Böse, das kann ich nicht dulden!
Man nennt mich Samurai Flamenco!

なんだと問われたら、もう自分でもよくわからない!
だがこれだけは言える!
迷いあればあるままに!
苦しみあればあるままに!
悪だけは決して見逃さない!
人呼んで、サムライフラメンコ!

Transcripts


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
Samurai Flamencos Debüt(サムライフラメンコ、デビュー!)
No

2
Der Schirm ist weg(傘がない)
No

3
Flamenco gegen Flamenco(フラメンコVSニセフラメンコ)
No

4
Idol(アイドル蹂躙)
No

5
Gerechtigkeit(正義とは)
No

6
Schnappt Samu-menco!(サムメンコを捕まえろ!)
No

7
Change the world(チェンジ・ザ・ワールド)
No

8
Angriff!(猛攻!悪の軍団)
No

9
Quoten(抗えぬノルマ)
No

10
Entscheidungsschlacht(決戦!敵の基地)
No

11
From Beyond(フロム・ビヨンド)
No

12
Das sind die Flamengers!(ドキュメント!これがフラメンジャーだ!!)
No

13
Vor der Entscheidungsschlacht(決戦前夜)
No

14
Japans Untergang(ニッポン壊滅)
No

15
Imitation Justice(イミテーション・ジャスティス)
No

16
Heimatloser Held(さすらいのヒーロー)
No

17
Der mächtigste Präsident(最強総理)
No

18
Flamenco im All(宇宙でフラメンコ)
No

19
Ein ruhiges Leben(静かな生活)
No

20
Der Junge(いつか見た少年)
No

21
Liebe(愛をおしえて)
No

22
Samurai Flamenco Naked(サムライフラメンコ・ネイキッド!!)
No


DVD,BD

Samurai Flamenco Vol.1 [Blu-ray][DVD]
Samurai Flamenco Vol.2 [Blu-ray][DVD]
Samurai Flamenco Vol.3 [Blu-ray][DVD]
Samurai Flamenco Vol.4 [Blu-ray][DVD]

※ドイツ語は初学なので、とりあえず7話から、日本語書き起こし→sub起こし→dub挑戦、できればいいな、と思います。
※他に、もしもしお持ちの方がいらっしゃいましたら、ご参加お願いいたします。
※私はとても素晴らしいアニメだと思っています……。表現者の物語としての『サムライフラメンコ』。
※英語版が出ればいいなあ。