Princess Tutu

~プリンセスチュチュ~



All you children who love stories, come gather around.
  • We will be glad if the mistake which you found is corrected.
※スクリプトはランダムに突貫で作っていきますので、どなたでも好きなお話から参加、チェックお願いします。
※スタッフ/キャストのオーディオコメンタリー、初心者のためのバレエ講座も作って行けると嬉しいです(^◇^)!

DVD,BD



輸入盤

本編(日本語版)はバンダイチャンネルでも視聴可能です(1話無料)。【7/20-月額千円見放題!】





Japanese scripts
=>http://www45.atwiki.jp/princess_tutu/





Transcripts

Title(タイトル)
Check
Notes(補足説明)
1
The Duck and the Prince
Yes

2
Heart Shard
No

3
A Princess's Vow
No

4
Giselle
No

5
On the Night of the Fire Festival
No

6
Dreaming Aurora
Yes

7
Crow Princess
No

8
The Warrior's Fountain
No

9
Black Shoes
No

10
Cinderella
No

11
La Sylphide
No
作成中
12
Banquet of Darkness
No

13
Swan Lake
No

14
The Raven
No

15
Coppella
No

16
The Maiden's Prayer
No

17
Crime and Punishment
No

18
The Wandering Knight
No

19
A Mid Summer's Night Dream
No

20
The Forgotten Story
No

21
The Spinners
No

22
Crown of Stone
No

23
Marionette
No

24
The Prince and the Raven
No

25
The Dying Swan
No

26
Finale
No

AC8
Staff Commentary Akt.8
No
一部のみ。フリートークは難しすぎるので、作業保留(何方かあればご自由に編集してください)

北米版にはこのような映像特典が付いています。
声優さんの収録風景、初心者のためのバレエ講座、音楽バレエ解説、うそっ子吹き替え。
北米版制作スタッフ(翻訳、アートデザイン等)のオーディオコメンタリーは特に貴重で、訳に関する興味深いお話も盛りだくさん!
オーディオコメンタリーの書き起こもできれば素敵!










Grumpy Jii-san Pirouettes(script)
アリゾナのじいさん「プリンセスチュチュ」を語る。(ニコニコ動画)(字幕つき)☆×4の高評価!