external image planet-es_BD-BOX.jpg
Anyway, that's what you were trying to tell me all along...
That everything in this world is connected.
And the thing that binds it all together is...English.

だけど、おまえがずっと伝えようとしてたのはこういうことだったんだ。
つまり、この世界は全てつながってるって。
そして、それをつなげてるのが…英語だって。

Transcripts


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
Outside the Atmosphere
No
大気の外で
2
Like a Dream
No
夢のような
3
Return Trajectory
No
帰還軌道
4
Part of the Job
No
仕事として
5
Fly Me to the Moon
No
フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
6
The Lunar Flying Squirrels
No
月のムササビ
7
Extraterrestrial Girl
No
地球外少女
8
A Place To Cling To
No
拠るべき場所
2
Regrets
No
心のこり
10
A Sky of Stardust
No
屑星の空
11
Boundary Line
No
パウンダリー・ライン
12
A Modest Request
No
ささやかなる願いを
13
Scenery With a Rocket
No
ロケットのある風景
14
Turning Point
No
ターニング・ポイント
15
In Her Case
No
彼女の場合
16
Ignition
No
イグニッション
17
His Reasons
No
それゆえの彼
18
Debris Section, Last Day
No
デブリ課、最期の日
19
Endings Are Always...
No
終わりはいつも…
20
Tentative Steps
No
ためらいがちの
21
Tandem Mirror
No
タンデム・ミラー
22
Exposure
No
暴露
23
Debris Cluster
No
デブリの群れ
23
Love
No

24
The Lost
No
惑い人
25
And the Days We Chance Upon...
No
そして巡りあう日々

Comments on Episode

DVD


輸入版