What the hell is a "phase word"?

A phase word is a kind of word that is different by situation and people.
ex.オレ(俺) - ore, ワシ - washi

This page lists Japanese phase words.

"phase word"ってなに?
"Phase word"とは日本語で「位相語」と呼ばれています。
(「位相語」というものはなんか他にもいろいろあるみたいですが、このページでは言語学においての説明です。)
位相語というのは日本語において、その場の状況や、話者によって異なってくる言葉のことです。
例としては、 「オレ(俺)」 や、 「ワシ」 などがあげられます。
聞き手はこれらの変化により、話し手がどんな人間か、どんな状況なのかを判断する材料の一つになります。
ただし、一概にそうとも言い切れないので、ご注意を。


Attention!
Most phase words are NOT suitable for formal situations.
Pay attention to that, and enjoy using phase words amongst your friends.

ほとんどの位相語はフォーマルな場面で使用するのに相応しくありません。
そのことに気をつけつつ、友達間などで、使用を楽しんでください。

  • ■フレーズ
    □ふれーず
    □hure^zu(phrase)
    • ■説明
      □せつめい
      □Setsumei
      (◇できたら英語での説明)
 ex. 用例
 

I

  • ■オレ(俺)
    □おれ
    □ore
    • ■基本的に男の人が使う言葉。特に若い人による使用が多い。相手にアクティブな印象(?)をあたえる。
      □きほんてきにおとこのひとがつかうことば。とくにわかいひとによるしようがおおい。あいてにあくてぃぶないんしょう(?)をあたえる。
      □Kihonteki ni otoko no hito ga tsukau kotoba. Tokuni wakai hito ga ōi.
      (◇Used by men, especially young men. "Ore" conveys a sense of activeness to the listener.)
 ex. オレ、マサラタウンのサトシ!: I'm Satoshi from Masala Town!
 

  • オラ
    • ■「オレ」に、主語;つまり動作をする人をあらわす、につく助詞の「は」がくっついて、できたもの。
      使うときに、「は」は不必要だが、あっても問題なし。
      □「おれ」に、しゅご;つまりどうさをするひとをあらわす、につくじょしの「は」がくっついて、できたもの。
      つかうときに、「は」はふひつようだが、あってももんだいなし。
      □"Ore" ni shugo; tsumari dousa wo suru hito wo arawasu, ni tsuku joshi no "ha" ga kuttsuite, dekita mono.
      Tsukau toki ni "ha" ha huhitsuyou daga, attemo mondai nashi.
 ex.オッス、オラ悟空!: Hey,I am Goku!
 

とりあえず羅列

  • オイラ

  • おいどん


  • 私(わたくし)

  • 私(わたし)

  • あたし(アタシ)

  • あたい(アタイ)

  • わっち(!?)

  • あちき

  • 拙者

  • 自分

  • うち


  • 我等(われら)

  • 我輩

  • ワシ

  • 「自分のなまえ」

This page is under construction.