こちらは蟲師の英語吹き替えのスクリプトです。新規作成・修正歓迎!

Transcriptsexternal image Mushishi.jpg


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
The Green Seat
No/Yes?
緑の座
2
The Light of the Eyelid
No
瞼の光
3
Tender Horns
No
柔らかい角
4
The Pillow Pathway
No
枕小路
5
The Traveling Swamp
No
旅をする沼
6
Those Who Inhale the Dew
Yes
露を吸う群 - The script could use some more editing (punctuation, capitalization, etc.).
7
Raindrops and Rainbows
Yes
雨がくる虹がたつ - The script could use some more editing (punctuation, capitalization, etc.).
8
Where Sea Meets Man
Yes
海境より
9
The Heavy Seed
No
重い実
10
The White Which Lives Within the Ink Stone
No
硯に棲む白
11
The Sleeping Mountain
No
やまねむる
12
One-Eyed Fish
No
眇の魚
13
One-Night Bridge
No
一夜橋
14
Inside the Cage
No
籠のなか
15
Pretense of Spring
No
春と嘯く
16
Sunrise Serpent
No
暁の蛇
17
Pickers of Empty Cocoons
No
虚繭取り
18
Clothes that Embrace the Mountain
No
山抱く衣
19
String from the Sky
No
天辺の糸
20
A Sea of Writings
No
筆の海
21
Cotton Changeling
No
綿胞子
22
Shrine in the Sea
No
沖つ宮
23
The Sound of Rust
No
錆の鳴く聲
24
The Journey to the Field of Fire
No
篝野行
25
Eye of Fortune, Eye of Misfortune
No
眼福眼禍
26
The Sound of Footsteps on the Grass
No
草を踏む音

Youtube

Wiki

DVD, BD



輸入盤