Mobile Suit Gundam
ずっと昔、見付けたものを間違いを修正しつつアップロード。
オリジナルデータは、米国で放送打ちきりになるまでのところしかない。
US版DVDは、日本語音声無し、英語字幕全く無しというハード仕様。

大分埋まったものを作られた先達のページはこちら
external image 3870607349_db380a40a2.jpg

Transcripts (First Series)


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
Gundam Rising
No

2
Destroy Gundam!
No

3
Vote to Attack
No

4
Escape from Luna II
No

5
Re-Entry to Earth
No

6
Garma Strikes
No

7
The Core Fighter's Escape
No

8
Winds of War
No

9
Fly, Gundam!
No

10
Garma's Fate
No

11
Icelina-Love's Remains
No

12
The Threat of Zeon
No

13
Coming Home
No

14
Time, Be Still
No

15
Sayla's Agony
No

16
Amuro Deserts
No

17
Zeon's Secret Mine
No

18
Ramba Ral's Attack
No

19
Hand-to-Hand Combat
No

20
Sorrow and Hatred
No

21
The Trap of M'Quve
No

22
Matilda's Rescue
No

23
Black Tri-Star
No

24
The Battle of Odessa
No

25
Char Returns
No

26
A Spy on Board
No

27
Across the Atlantic Ocean
No

28
Tragedy in Jaburo
No

29
A Wish of War Orphans
No

30
A Decoy in Space
No

31
Breakthrough
No

32
Farewell in Side 6
No

33
A Fateful Encounter
No

34
The Glory of Solomon
No

35
Big Zam's Last Stand
No

36
The Duel in Texas
No

37
Char and Sayla
No

38
The Newtype: Challia Bull
No

39
Lalah's Dilemma
No

40
A Cosmic Glow
No

41
Space Fortress A Baoa Qu
No

42
Escape
No





Transcripts (Gundam Unicorn)

external image vlcsnap-2010-11-05-00h12m42s56.png

Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
Day of the Unicorn
NA
Finished
- More thorough checks are needed (preferably by a native English speaker).
2
The Second Coming of Char
NA
Finished
- More thorough checks are needed (preferably by a native English speaker).
3
The Ghost of Laplace
NA
Finished
- More thorough checks are needed (preferably by a native English speaker).
4
At the bottom of the gravity well
NA
Finished
- More thorough checks are needed (preferably by a native English speaker).
5
The Black Unicorn
NA
Halfway
過ちを気に病むことはない。
ただ認めて、次の糧にすればいい。
それが大人の特権だ。
You mustn't let mistakes weigh you down.
Acknowledge them and take what you've learned to move on.
That is the privilege of being a man.



Other Gundam series

External links - 外部サイト
Mobile Suit Gundam W
Mobile Suit Gundom SEED

US DVD/BD

1st Gundam

Box Setが発売開始。


輸入版


Gundam Unicorn

BDに加え、DVDの発売も始まった


日本国内版BD

国内発売版BDにも英語音声が収録されている。