新規作成・修正歓迎!修正に自信の無い場合は DISCUSSION に、コメントを!
external image main.jpg

Transcripts



Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
Reversal Impulse
No
反転衝動
2
Black Beast
No
黒い獣
3
Mystic Eyes of Death Perception
No
直死の魔眼
4
Garden of a Cradle
No
揺籠の庭
5
A Bow of the Sky
No
空の弓
6
White Dream
No
白い夢
7
Blue Sin Mark
No
蒼い咎跡
8
Origami
No
檻髪
9
Death
No
死。
10
Vermillion Crimson Moon
No
朱の紅月
11
Misfortunate Night
No
凶つ夜
12
Lunar World
No
月世界

北米版DVD



輸入盤

スクリプトの修正の仕方(一例)

(基本編)
  • help参照
(実践編)
  • 自信あり編:直接上書き
  • 自信なし編:併記(以下参照)
~よくある併記の仕方(デスノ方式+α)~
()又は消去線は消去修正案、[]は追加修正案、[/]は修正案です。
例:元々は、
And the story I'm about tell him is a very important one.
と書いてあったものの、どうも他者の耳には、
The story I'm about to tell you is a very important one.
と聞こえた場合、慣例上
(And) The story I'm about [to] tell [him/you] is a very important one.
などとされます。
(注)修正案が多すぎる場合はスクリプトに多少の見辛さを伴うことがあるため、ある程度自信がある方は、後から可能な範囲で確定して消していってください。

Online Dictionary