◇ These are Japanese transcripts of "Lucky Star" for Japanese learners here.
◇ Since this is a wiki, you can edit transcripts and create new pages.

external image Lucky_Star_main_characters.png
日本語  外国人の日本語学習者のために日本語スクリプトを置いています。
かなのみ がいこくじん の にほんご がくしゅうしゃ の ために にほんご スクリプト を おいて います。
ローマ字 gaikokujin no nihongo gakushuu sha no tame ni nihongo sukuriputo wo oite imasu.
English  Here are transcripts of Lucky Star for learners of Japanese.

Lucky Star is good for beginners study Japanese 'cause It is amusingly pictured the daily of Japanese high school girls and made of simple conversation for the most part.

さぁ、始まる ザマスよ
行く で ガンス
ふんがー
まとも に 始めなさいよ!
◇ ザマス: a suffix which middle-age prim women often use in manga and anime. Few Japanese use this suffix nowadays.
◇ first 3 lines are kind of parody of old anime "怪物くん".

Transcripts

No.
Title
Kana/Romaji ver.
Check
Supplementary Notes
1
つっぱしる女
Kana / Romaji
Yes
Original had kana and romaji noted into the original transcript. Original will be ported as is for now, though modifications will occur to fit with the template.
2
努力と結果
Kana / Romaji
Yes
Character assignments for lines needed (lucky channel / end)
3
いろいろな人たち
Kana / Romaji
Yes?
See notes for 努力と結果.
4
やる気の問題
Kana / Romaji
Yes
Completed. About 70% checked. Only one word in Lucky Channel isn't clear.
5
名射手
Kana / Romaji
No
Only about 1/4th of the transcript is finished. Parts already done have been checked. Feel free to contribute.
6
夏の定番
Kana / Romaji
No
Needs Character Assignments
7
イメージ
Kana / Romaji
No
Needs Character Assignments
8
私じゃなくても旺盛
Kana / Romaji
No
About a half of the transcript is finished and checked so far.
9
そんな感覚そんな感覚
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
10
願望
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
11
いろんな聖夜の過ごし方
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
12
お祭りへいこう
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
13
おいしい日
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
14
ひとつ屋根の下
Kana Only
No
This transcript is incomplete.
about 4/5 of all have been written by native Japanese.
15
いきなりは変われない
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
16
リング
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
17
お天道様のもと
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
18
十人十色
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
19
二次に本質あり
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
20
夏の過ごし方
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
21
パンドラの箱
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
22
ここにある彼方
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
23
微妙なライン
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.
24
未定
Kana / Romaji
No
This episode still needs a transcript.

DVD

■安くて英語音声と字幕がついてて、しかも買いやすい北米版がお薦めです。
□Yasukute Eigo Onsei to Zimaku ga tsuitete, shikamo kai yasui hokubei-ban ga Osusume desu.
◇We recommend you to buy DVD of English version because Japanese version is so expensive, has no subtitles and no English dubbing. it's easy to buy.

Amazon.com