His and Her circumstances - 彼氏彼女の事情




Yukino;karekano.jpg
In reality, I live only to be revered by everyone, to be admired, to get special treatment, to be pampered, to be in first place.
And all times, I am the ultimate queen of vanity!




Transcripts


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
ACT 1.0 "Her Circumstances"
No
"彼女の事情"
2
ACT 2.0 "Their Secret
No
"二人の秘密"
3
ACT 3.0 "His Circumstances"
No
"彼氏の事情"
4
ACT 4.0 "Her Difficult Problem"
No
”彼女の難題”
5
ACT 5.0 "Days of Labyrinth"ACT 5.5 "His Ambition"
No
”日々の迷宮”
6
ACT 6.0 "Your Voice that Changes Me"
No
”僕を変える、君の声”
7
ACT 7.0 "Their Estrangement"
No
"二人の阻隔"
8
ACT 8.0 "Her Day"
ACT 0.5 "In a Grove of Blossoming Cherry Trees"
No
"彼女の日常"
9
ACT 9.0 "Atonement for Postponed Debts"
No
"モラトリアムの贖罪"
10
ACT 10.0 Everything Starts Now"
No
"すべてはこれから"
11
ACT 11.0 "At the End of the First Semester"
ACT 11.5 "At the Begining of Summer Break"
No
”1学期の終わりに”
”夏の休みの始まりに”
12
ACT 12.0 "The Location of Happiness"
No
仕合わせの在処
13
ACT 13.0 "The Subjectivity of Happiness"
No
”幸せの主観”
14
ACT 14.0 "The Story So Far (Part One)"
No

15
ACT 14.6 "The Story So Far (Part Two)"
ACT 15.0 "What Can Be Seen Beyond That Voice"
No

16
ACT 16.0 "Eternal Interspersion"
No

17
ACT 17.0 "His Return"
No

18
ACT 18.0 "Progress"
No

19
ACT 19.0 "14 Days/ 1"
No

20
ACT 20.0 "14 Days/ 2"
No

21
ACT 21.0 "14 Days/ 3"
No

22
ACT 22.0 "14 Days/ 4"
No

23
ACT 23.0 "14 Days/ 5"
No

24
ACT 24.0 "A Differnt Story From So Far"
ACT 24.25 "A Review of What's Happened So Far (Chapter of Heaven)"
ACT 24.50 "A Review of What's Happened So Far (Chapter of Earth)"
ACT 24.75 "A Review of What's Happened So Far (Chapter of Man)"
No

25
ACT 25.0 "A Different Story From Up To Now"
No

26
ACT 26.0 "14 Days/ 6"
No


不明な部分は[ ]で囲んでいます。それ以外の箇所でも間違いが多々あると思うので、
間違いを発見された方はぜひDISCUSSIONにコメントするか、修正をお願いいたします。

北米版DVD



輸入版