少女に与えられたのは、大きな銃と小さな幸せ。

――『義体』と呼ばれる機械の体、薬による洗脳。居場所を求め英語を手にした、少女たちの物語が幕を上げる・・・。

external image Gunslinger%20Girl%202.jpg

Officially, the Social Welfare Agency is in the business of saving lives. In reality, they utilize cybernetic implants to shape terminal patients into machines that handle the government's dirty work. Now one of their operatives is missing, and Triela must penetrate the Republican Faction to investigate. The search for answers quickly stalls when the assassin finds her second chance at life to be in serious danger.

Transcripts


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
- fratello -
No
Siblings
2
- orione -
No
Orion
3
- ragazzo -
No
Boy
4
- bambola -
No
Doll
5
- promessa -
No
Promise
6
- gelato -
No
Ice Cream
7
- protezione -
No
Protection
8
- Il Principe del regno della pasta -
No
The Prince of the Kingdom of Pasta
9
- Lycoris radiata Herb -
No
Cluster Amaryllis
10
- amare -
No
High Fever
11
- febbre alta -
No
To Love
12
- simbiosi -
No
Symbiosis
13
- stella cadente -
No
Falling Star

US Edition DVD/BD

古いDVDにはクローズドキャプション風の字幕が付いている。BD版の字幕は普通のサブタイトル。DVD Complete Collectionの字幕は2013.1現在未確認。

輸入盤


Comics(English)


Songs


Watching