Transcripts


external image 306682878_b82298c1d3_m.jpg

攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
公安9課 SECTION-9
No

2
暴走の証明 TESTATION
No

3
ささやかな反乱 ANDROID AND I
No

4
視覚素子は笑う INTERCEPTER
No

5
マネキドリは謡う DECOY
No

6
模倣者は踊る MEME
No

7
偶像崇拝 IDOLATER
No

8
恵まれし者たち MISSING HEARTS
No

9
ネットの闇に棲む男 CHAT! CHAT! CHAT!
No

10
密林航路にうってつけの日 JUNGLE CRUISE
No

11
亜成虫の森で PORTRAITZ
No

12
タチコマの家出 映画監督の夢 ESCAPE FROM
No

13
≠テロリスト NOT EQUAL
No

14
全自動資本主義 ¥€$
No

15
機械たちの時間 MACHINES DESIRANTES
No

16
心の隙間 Ag2O
No

17
未完成ラブロマンスの真相 ANGELS' SHARE
No

18
暗殺の二重奏 LOST HERITAGE
No

19
偽装網に抱かれて CAPTIVATED
No

20
消された薬 RE-VIEW
No

21
置き去りの軌跡 ERASER
No

22
疑獄 SCANDAL
No

23
善悪の彼岸 EQUINOX
No

24
孤城落日 ANNIHILATION
No

25
硝煙弾雨 BARRAGE
No

26
公安9課、再び STAND ALONE COMPLEX
No

--
Tachikomatic Days (1st)
No
Need help, especially with #6,18,23,24,26
--
Laughing Man (compilation)

総集編  WORK IN PROGRESS

external image 400px-Individual_eleven.svg.png

攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
再起動 REEMBODY
No

2
飽食の僕 NIGHIT CRUISE
No

3
土曜の夜と日曜の朝 CASH EYE
No

4
天敵 NATURAL ENEMY
No

5
動機ある者たち INDUCTANCE
No

6
潜在熱源 EXCAVATION
No

7
狂想は亡国の調べ Pu239
No

8
素食の晩餐 FAKE FOOD
No

9
絶望という名の希望 AMBIVALENCE
No

10
イカレルオトコ TRIAL
No

11
草迷宮 affection
No

12
名も無き者へ SELECON
No

13
顔 MAKE UP
No

14
左眼に気をつけろ POKER FACE
No

15
機械たちの午後 PAT.
No

16
そこにいること ANOTHER CHANCE
No

17
修好母子 RED DATA
No

18
天使の詩 TRANS PARENT
No

19
相対の連鎖 CHAIN REACTION
No

20
北端の混迷 FABRICATE FOG
No

21
敗走 EMBARRASSMENT
No

22
無人街 REVERSAL PROCESS
No

23
橋が落ちる日 MARTIAL LAW
No

24
出島、空爆 NUCLEAR POWER
No

25
楽園の向こうへ THIS SIDE OF JUSTICE
No

26
憂国への帰還 ENDLESS∞GIG
No

--
Tachikomatic Days (2nd)
No
Many corrections needed here and there
--
Individual Eleven (compilation)
No
総集編

攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Solid State Society


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
--
Solid State Society
No



No
Subtitles in ASS format
--
Uchikomatic Days
No



No
Subtitles in ASS format

Movie transcripts


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
GHOST IN THE SHELL (1995)
?
Character assignments for lines needed for this script.
1


Subtitles in ASS format
1'


Subtitles in ASS format
2
イノセンス INNOCENCE (2004)
--
This film still needs a transcript. (Manga UK dub)
2
イノセンス INNOCENCE (2004)
--
This film still needs a transcript. (Bandai dub)

攻殻機動隊 ARISE


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
border:1 Ghost Pain
No

2
border:2 Ghost Whispers
No



書式の統一

DVD/BD



輸入盤



日本国内版