Thanks for your visit. Here we're uploading Japanese transcripts of "Elfen Lied" for Japanese learners.
Feel free to edit/create pages, upload your transcripts, and join Elfen Lied transcription project.
We're more than happy to help you.


Yuka Nyu's learning. Little by little, but she's picked up a couple of words.external image elfen_lied.jpg
Kohta You think she should at least speak Japanese by now?
Yuka Soon, you just wait.

Transcripts


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
邂逅 ~ Begegnung
No
A Chance Encounter
2
掃討 ~ Vernichtung
No
Annihilation
3
胸裡 ~ Im Innersten
No
Deep Feelings
4
触撃 ~ Aufeinandertreffen
No
Attack
5
落掌 ~ Empfang
No
Receipt
6
衷情 ~ Herzenswärme
No
Innermost Feelings
7
際会 ~ Zufällige Begegnung
No
Confrontation
8
嚆矢 ~ Beginn
Yes
The Beginning
9
追憶 ~ Schöne Erinnerung
Yes
Reminiscence
10
嬰児 ~ Säugling
No
Infant
11
錯綜 ~ Vermischung
No
Complication
12
泥濘 ~ Taumeln
No
Quagmire
13
不還 ~ Erleuchtung
No
No Return

DVD/BD