external image casinoroyale.jpg
Editing the subtitle into Anime Transcripts@wiki style,
I uploaded it.
Anime Transcriptsスタイルで字幕ファイルを再編したものを作ったので、
せっかくだから勝手にあげてみました。

Transcripts


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
Chapter- 1
No

2
Chapter- 2
No
You Know My Name (Short ver.)
3
Chapter- 3
No

4
Chapter- 4
No

5
Chapter- 5
No

6
Chapter- 6
No

7
Chapter- 7
No

8
Chapter- 8
No

9
Chapter- 9
No

10
Chapter- 10
No

11
Chapter- 11
No

12
Chapter- 12
No



I'm going to upload rest of chapters at next time...
途中までなので続きはまた…

Script(PDF)
対応してたりしてなかったり。
セリフ以外にも書き込みがあって、少し使いづらいです。
キャラクターの名前の参考程度に。
Ripped subtitle - Casino royale
リッピングの都合上、"l"が"I"と一緒になってたり、
数字の後に変な空白がありますが、ご了承を。
これを編集していったものが上記のトランスクリプトになります。
手伝いさん歓迎。