external image 60109959_p.gif

Azumanga Daioh - あずまんが大王


Tomo: Osaka! "Nihongo" is Japanese. What then is "Eigo"?
Osaka: Still, Japanese.
スクリプトに間違いを見付けた方は、修正をお願いします。もしくは、DISCUSSIONに、コメントを残しましょう。

Transcripts of Azumanga Daioh


Title (タイトル)
Check
Notes
1
Child High School Student/She's a prodigy/Scary Maybe?/Wildcat Tomo-chan!/The Osakan gal
No

2
Osaka Today as well/P.E. - Volleyball/Hiccups/The Brain/Brand New
No

3
Nyamo/Factional Rivalry/Yukari's Here/Not My Fault/Forever and Ever
No

4
A Fun Profession/Pool, Pool, Pool/Ribbon/Just the Two of Them/A Good Person?
No

5
Summer Break/Welcome to Chiyo's Room/Invitation/Someone With Experience, Speak/Done For
No

6
Equation For Victory/Sakaki of Class 3, Kagura of Class 5/Runaway Victory/Yay/Dancing the Grand Finale
No

7
Fairyland Class/Man of Character/Go With Enthusiasm!/The Mascot/Enemy?
No

8
Osaka's New Year's Dream/In Tomo-chan's Case/In Sakaki's Case/Welcome/In Kaorin's Case
No

9
If I Can't Pet One.../11 Years Old/Mr. Kitty Cat.../Premise/Why?
No

10
Draft Picks/Class Shuffle/Wolf/Putting On Senior Airs/Marco...
No

11
Cosmopolitan City/Showdown/You Didn't Have to Hit Him/Covered In Cats/Don't Run Away
No

12
Chiyo-chan's Day/High School Friends/Lunch/Afternoon/Jump Rope
No

13
No Guard Strategy/S/Exams/Formation/Abilities
No

14
Shopping/Meeting Up/The Ocean!/Capture Operation/The Adult World
No

15
Members of the Kimura Family/Did You See? Did You See?/Unidentified Wife/Nervous Wreck/The Numbers Are In
No

16
Combinations/Epiphany/Cute/Ordering/Advertising Reach
No

17
Osaka's Horror Story/Change of Pace/Yule/Amazing Santa/Christmas Party
No

18
Yomi's Exposure to the World/Betrayal/Excited, Excited, Excited, Excited/Left Out/Go!
No

19
Yawn Master/Vaguely Youth/Adults' Flower Gazing/Children's Flower Gazing/Cherry Blossoms
No

20
Separation/Yukari's Birthday/Flap Your Wings, Chiyo/Child President/Please Be Strong
No

21
Anticipation/Can't Stand Still/Watery Grave/Island of Dreams/Cat of the Mountains
No

22
It's Nice/Fooled/Miss Kurosawa/An Attempt/It's Not Over Yet
No

23
Got a Bite/Motivator/Hadn't Thought Of That/We'll All Run Together/United
No

24
Career Paths/Showdown/Let's Go Quickly/Popularity/Together With Mayaa
No

25
Career Path Discussion/Prayers For Acceptance/Fight/Study Group/Tomo and Osaka, the Fateful Day
No

26
First Graduation Ever/A Thousand Emotions/Sorrow/Alma Mater/Everyone
No




北米版DVD



輸入版