external image 5-centimeters-per-second.jpg

5 centimeters per second - 秒速5センチメートル


Transcripts (ADV version)


Title (タイトル)
Check
Notes (補足説明)
1
Cherry Blossom - 桜花抄
No

2
Cosmonaut - コスモナウト
No

3
5 Centimeters Per Second
No



スクリプトの修正の仕方

(基本編)
まとめwiki編集入門に簡単な編集方法が載ってます。

(実践編)
自信あり編:直接上書き
自信なし編:suggested this little out →suggested [this little out / throughout]
(this little outと書いてあったところがthroughoutと聞こえたので[/ throughout]と併記している)

北米版DVD

2009年7月現在、 絶賛 絶版発売中。
調子の悪くなったADVからバンダイに販売権が移り、吹替えを入れ直して再販するという噂がある。
新盤の声優(予定?)は TakakiにJohnny Yong Bosch (コードギアス:ルルーシュ、ハルヒ:小泉) 、AkariにErika Lenhart(灰羽連盟:レキ}、KanaeにTara Platt(武装錬金:津村斗貴子、ローゼンメイデン トロイメント:薔薇水晶)だそうな。早く発売してください。
Bang Zoom news

  • (絶版+ボッタ値だがマーケットプレイスからなら買える)
  • PAL&Regin2,4版 (PAL版でよければ、まだましな値段で買える)

クランチロールから、再リリースされることになった。予告とおり、Bang Zoomによる再吹替えされている。
ようやく日本からも注文できるようになった(2011/4/26)。


輸入版


インターナショナル版Blu-ray


日本語・英語2音声と、日・英含め11の各国語字幕を収録、特典映像(「ほしのこえ」、「彼女と彼女の猫」)も日本語、英語に対応。リージョンフリー。