「洋楽には興味ないんですけど」って人、「英語の勉強にと洋楽を聴こうと思ったんですけど、曲を知りません」という人や、「アニメのスクリプトって量、多くね?」といったあまり達成感が感じられない人も、
英語の歌詞の音楽を聴いて、歌う練習をする、というのはかなりのスピーキング力がつきます。
勉強してるつもりはなくとも、力がついてくるのです。
なかなか得られない達成感、自分がどれだけ上達したかも
「歌える」か「歌えない」の2択ですのでハッキリしています。

ただ、「俺はアニソンが好きなんだぁああああ」て人に注意があります。
アニソンは日本人が作詞をして、日本人の歌手や"中の人(つまり日本人)"が歌ってるのがほとんどです。つまりEng"r"ishなので、発音がいいとは言えません。
ネイティブに言わせれば、変な歌詞だというようなのばかりです。
そんなにこだわらない人は、CarpentersだとかThe Beatlesとかいったのを聞くことを強くお勧めします。

いずれにせよ歌詞は必ず手に入れること。

英語でアニソン

・入門
  • The World of Midnight (Black Lagoon・#15ED)
  • The Light Before We Land(Gunslinger Girl・OP)
    • The Delgadosがアニソンとは関係なくリリースしたのをGunslinger GirlのOPとして拾われただけなので歌っているのはネイティブ。いずれも日本人ではない。
ゆっくりとした曲で、聞き取りやすい。すぐに歌えるだろう。
  • Ana(Clannad・劇中歌)
    • Engrish。
  • Fly Me to the Moon(Neon Genesis Evangelion・ED)
    • ジャズの定番。難易度はそんなに高くはない。


・初級

・中級
  • Lost My Music(The Melancholy of Haruhi Suzumiya・劇中歌)
    • 個人的にはWendie LeeよりChristina Vee版をお勧めする。途中で切られちゃうし。
  • God knows...(The Melancholy of Haruhi Suzumiya・劇中歌)
  • Super Driver(The Melancholy of Haruhi Suzumiya・2nd OP)
    • 歌詞の完成度が非常に高く、お勧めです。英語の音節感覚がよく分かります。

・上級
  • Red Fraction(Black Lagoon・OP)
    • 勉強用には微妙。初心者が手を出すと刻の涙をみることになる。Engrish。
ネイティブのコメント --- Black Lagoonの主題歌へのネイティブの意見
 
Frankly, I’m disappointed. This song was rated quite highly by many including myself and it fits
 Black Lagoon like a tailor-made glove.But after hearing the full version, its obvious flaws
surface.
 
The completely rubbish Engrish lyrics that try way too hard to sound evil and cool.
 
The chorus is pretty nice though, you just have to filter out the lyrics and pretend they are
 singing in Japanese. It sure sounds like it anyway.
 
 
ぶっちゃけ歌詞を見てがっかりした。曲はすごくいいと思うし、好きってやつもおおいよな。
ブラックラグーンの雰囲気にぴったりじゃん。でもさ、フルバージョン買ったらわかるけど、歌詞の粗が目立ってしょうがない。
 
クソ未満のジャパングリッシュで粋がってるのは聞くに堪えない。
 
サビはかなりいいと思う。だから歌詞には耳を塞いで「日本語で歌ってる」と信じ込むといいんじゃないか?
どうせもともと訛りがきつくて日本語にしかきこえねぇしな。
  • GET9(Ghost in the Shell S.A.C.)
    • 難しいぞ?でも、これくらい歌えたらちょっとカッコいいかもしれない。
  • 倦怠ライフ・リターンズ! - Kentai Life Returns!(The Melancholy of Haruhi Suzumiya)
    • Whatocean/DelmlarsによるFandub。とんでもなく出来が良い。芸達者。
  • そばかす(Freckles)
    • るろうに剣心初期のオープニング曲。元の日本語音声に合わせて歌詞の内容を翻訳しつつ元のテンポを崩してないので、結構早口。
  • TACTICS
    • るろうに剣心初期のエンディング曲。元の歌詞に雰囲気がかなり似ている。

・アニソンのFandub
YouTubeなどの動画投稿サイトにはアニメ関連の楽曲のFandubが多数アップロードされている。基本的には玉石混交だが、一部にはプロ、セミプロ級の作品も見つけることができる。

  • geekymcgeekstein - 多数のアニソンを英語でカバーしている女性ボーカル。はっきりした発音で初心者でも聞き取りやすい曲が多い。

    • Ash Like Snow (機動戦士ガンダム00) 初級~中級
    • Prototype(機動戦士ガンダム00) Prototype boyの部分を敢えてPUROTO TAIPU BOUI とローマ字発音で歌っている。
      初級~中級
    • 空色デイズ (天元突破グレンラガン) 初級~中級
    • アンインストール(ぼくらの) 原曲を好きな人は一聴に値する出来。ただし、キーが高いので自分で歌うのは難しいかもしれない。初級~中級

  • Miku-tan - 英語だけでなく、日本語でのファンカバーも多数アップしている。
    • コネクト(魔法少女まどか☆マギカ) 歌詞の翻訳が上手い。発音はきれいだが全体的にスピードが速い。中級者向け。

・実用
  • アメリカ 50州の覚え歌 (歌詞→こちら 原作の人形劇→こちら
    • 有名な覚え歌。オクラホマミキサーの替え歌で、アメリカ 50州をリズムにのって覚えちゃいましょう。アメリカの小学生は、この覚え歌を地理の時間に習うそうです。The 50 States That Rhyme Song.
  • アメリカ どうせなら州都も覚えよう! (歌詞→こちら 歌のみver.→こちら
    • 野心家なら迷わずこれ。州だけでなく州都まで。The Names of All Fifty States and Their Capitals(Wakko's America).
  • 世界かぞえ歌 (歌詞→こちら 国旗つきver.→こちら
    • いっそのこと国の名前も覚えてしまおう。以上2つは「アニマニアックス(Animaniacs)」より。The Nations of the World(Yakko's World).