Originally from
http://choronghi.wordpress.com/?s=battle+athletes

It's a partial transcription from epiodes 1-26 which only focused on parts that are hard to catch etc. It was done by the japanese learner, as well as help from native japanese speakers on chiebukuro (because you have to use streaming videos to ask the question some of the timings of the episode are off by 1 minute 30 seconds depending.on if your file has the opening or not)

episode 1
3:27 報道陣から報道 管制解除の要請が来てますが

00:04:24  大阪が生んだじゃりン子 スプリンター

「元気の良いジャリだね」と言われてカツオが意味を聞くというシーンがありました。
その漫画では「元気の良い子供」「いたずらっ子」「石(大人)より小さい存在」として紹介されていた気がします。

関西では、子供のことをジャリもしくはジャリコと言います、男女分け隔てなくです。小魚などはジャリンコと言うのが多いですね、総じて小さい物を指して言う言葉(方言です)

5:05 なんて真似 しくさって

関西方面でよく使う言葉ですが、関東方面の言葉に直すと「しやがって」と同じ意味だと思います。
いずれにしてもあまり綺麗な言葉ではありません。

『広辞苑』で「腐る」を引くと、

(他の動詞の連用形に付いて) 人の動作を軽蔑し、にくむ意を表す。(主に関西地方で使う。関東では多く「やがる」)

6:03 ___待たんかい

おんどりゃ、待たんかい
(注)「おんどりゃ」=相手に対する野卑、粗暴な呼びかけの語。西日本で広く使われる方言。意味は「おまえ」「おまえたち」。もとは複数の相手に対して使われたが、今では単数の相手にも使われる。

6:36 急斜面コースでの 負傷走行不能による RETIREが続発しています
7:50 ずっこい
ずるい。ずるがしこい»仙台弁の発音についてはこちら.

8:03 __謝れ
8:50 急ぐ__

8:57 ゴールが呼んで__
==

8:03 おまえなー、悪(わる)い思(おも)たら謝れ
(注)やはり西日本、特に大阪の方言。意味は「お前ね、(自分が)悪いと思ったなら、謝れ」。

8:50 ちょっと、わたし、いそぐ、あるのこと。
(注)日本語が上手ではない主に中国人の口調をステレオタイプ的に使ったもの。中国語には存在しない日本の付属語、特に格助詞「が」「を」「に」「へ」や 一部の助動詞「~しません」「~するでしょう」などを使わない、などの特徴を示す。意味は「少し、私、急いでいます」。

8:57 『 ゴールが呼んで 〝 行くさ 〟 アル 。 』

++++
『 覚えとれぇ 、 リンファ 。
試験 終わったら 、〝 どんこ 〟 彫り込んで ( ほりこんで )
〝 パッチギ 〟 かましたるからなぁ ! 』
>>
* 意訳 : 覚えてろ、リンファ。 試験が終わったら、
いまの この恨み ( うらみ ) を 晴らしてやる 。
キック と 頭突き で フルボッコ に してやる !
>>
++
* どんこ ・・・・ ふともも横に 〝 ひざ蹴り 〟を入れること。

「どんこ いれる」 「どんこ かます」 などのように使用。


* パッチギ ・・・・・ 頭突き ( ずつき ) の意味 。


そりこみの事です。
パチキ入れる=そりこみいれる。(自分自身に対して)
=頭突きする。(相手に対して)
パチキ(そりこみ)のある部分でどつく!すなわち頭突きの事です!

眉間にぱっちんのことです。
俗に「牛殺し」と言われる、急所を指ではじくことのことですよ。

>>DONE
9:53 _かまして
10:43 まもなく___
11:53__ほんま
12:00 ついには___です

>> DONE


★まもなく最終障害地点に突入します
★シャレならんで、ほんま
★今夜(?)はもうメチャクチャのワヤクチャです

++
12:48 今年度の双璧、 金のジェシと 銀のアイラです
そうへき

>>
16:57 重量過剰
16:59 不可能__
1830 _そこねた

>>
◆ 質問 ① 16:57 重量過剰
◆ 質問 ② 16:59 不可能__

『 またかいなぁ ~~ !!重量過剰 ! 重量過剰 !

バランス 回復 ( かいふく ) 不可能 !

降りてぇ ~~ あっちに いなぁ ~~ 』

★ 意 訳 : 『 また ですか !
重量制限オーバーで 、 ヘリコプターの機体が バランスを 崩し
もはや それ ( バランス ) を 取り戻すことは 不可能 !
あなたは そこから 降りて 、 どこかへ 行ってください ! 』

◆ 質問 ③ 18:30 パッチギ かましそこねたわ 。 』
* かます ・・・・ 意味 : 「言う」 「する」 を意味する粗雑な語感の俗語。

「 仕掛ける 」 ( しかける ) といったニュアンスで 使われる。
[ 使用例 ]

「 言う 」 という意味では
「 ハッタリを かます 」 「 ボケを かます 」 など。

「 する 」 という意味では、主に
脅す ( おどす )、 殴る ( なぐる )、 驚かす ( おどろかす )
などの代替 ( だいたい ) として用いられる。

★ 意 訳 : 『 試験が終わったら、 リンファに
〝 頭突き 〟 を してやろうと思っていたが

リンファは 気絶していたので 、 やり損ね ( やりそこね ) ました 。 』
>>
19:20 向こう行け!
19;40 備考: 母は第9771回

Episode Preview
LONELY AND BLUE
22:30 中華的策略
だけじゃ 此の坂は険しすぎるよ
疾風怒涛の次回は

episode 2----------------------------------------------------
3:25 ★熱量、脂肪、タンパク質とも栄養摂り過ぎです。


3:48 ___しゃないやろ
4:20 お前ら__やで
++◆ 質問 ① 3:48
『 いつまでも ウジウジ べそったれとっても 、 しゃあないやろ ? 』
★ 意 訳 : いつまでも めそめそと、 ただ 泣いていても 仕方ないだろう ?

意味 : 態度や行動があいまいで、はっきりしないさま。 煮えきらないさま。

[ 参考 - 類似した表現の使い分け ]

【1】 「 うじうじ 」 は、優柔不断ではっきりせず、ためらっているさまを表わす。

【2】 「 いじいじ 」 は、 いじけて態度などが ぐずぐずして
はっきりしないさまを表わす。
+ ひねくれて、すなおでなくなる。すねたようすをする。「―・けた性格」「―・けた態度」

【3】 「 もじもじ 」 は、 恥ずかしさや遠慮などのために
はっきりした行動がとれずに、ぐずぐずしているさまを表わす。

* 「 べそったれとっても 」 ・・・ べそ を たれていても

・ 本来の日本語表現 → 泣きべそをかく 【 なきべそを・かく 】

意味 : 泣きそうな顔になること。

* しゃあない ・・・・ 関西弁。 「 しょうがない 」 の意味。

なお 、 この台詞 ( せりふ ) のあと
「 ひとりで 泣きべそをかいてても しょうがないだろ ?
だから 、 今は とりあえず 料理を 食べなさい。
食べて おなかが ふくれたら 、 ショックも 吹っ飛び 、
ハッピー丸出し 、 追試 ( ついし ) も らくらく クリアーや! 」
という流れになります。

◆ 質問 ② 4:20 お前ら__やで

『 追試が なんやっちゅうねん!
お前ら 〝 いんけん 〟 やで!
今日は アカリが 追試でもな 、
いつかは きっと そうでない日も 来るんや!』

★ いんけん 【 陰険 】 ・・・・ ここでは〝 意地悪 ( いじわる ) 〟 の意味。
++

4:50いっちゃんの練習は?
ちょっと気張ったら取り返せる
5:35 __ダメ子

◆ 質問 ③ 5:35
『 笑いごと 違うわ。
お前 、 家の 〝 面汚し ( つらよごし ) 〟。
ダメ子ちゃんアル 。 』
★ つらよごし 【 面汚し 】

意味 : 不名誉なことをして、世間に対して
体面 ( たいめん ) や 面目 ( めんぼく ) を そこなうこと。
その人の属している 家や仲間の恥 ( はじ ) となること。
++

6:05 私に__
『 鈴花( リンファ ) 、 私に 野暮 ( やぼ ) な ツッコミ 、 無用アル ! 』
* 野暮 【 やぼ】 ・・・・ 意味 : http://gogen-allguide.com/ya/yabo.html
このシーンでの 「 ヤボなツッコミ 」 とは
「言うだけ 無駄 ( むだ ) な 口答え」 「 空気を読まないツッコミ 」
などの意味です。



『 では、 良い知らせ 待ってるネ。 再見 。 』
6:08 ★わたしに野暮な突っ込み無用言うたね。よいあるかリンファ、お前 このウォンチンフォンの孫娘ある。

6:20 面汚しある。やめ
つらよごし
6:35
『 どっ へっ へぇぇぇ ~~ !! 』
『 〝 下品 ( げひん ) 〟 な 叫び声 、 ダメね 。 』
『 えっ ・・・・・!?

あれぇ 、 〝 へなへな 〟 アル~~ 』
1 手ごたえなく形のくずれるさま。また、容易にしなったり曲がったりするさま。「薄くて―(と)した板」 2 気力や体力を失って弱々しくみえるさま。また、態度や意志などにしっかりしたところがないさま。「床に―


6:45 良い知らせ待ってるね再見 。 』

6:50 かくなるうえは__

『 かくなるうえは ・・・・ せぇのぉ
ならえ ! 私の 〝 精鋭 ( せいえい ) 〟 ! 』

* 右へ ならえ ・・・・ 隊列などを 横に 整列させるときの号令。
「 自分の 右にいる人に 合わせて、 ならって動け 」 という号令。

本動画では 「 倣え ( ならえ ) 」 とだけ 命令しており、
「 ここに 並べ 」 の意味合いになります 。

* 精鋭 【 せいえい 】 ・・・ 意味 : えり抜きの すぐれた人 、兵士。

本動画では 、 彼らは エリートというよりも むしろ
「 リンファの手下 ( てした ) 」
「 リンファの言うことを 何でも きく 部下 」
といった ニュアンスで、
いわば 〝 黒子 ( くろこ ) 〟的 な 存在のようです 。

7:00 ___ですあるか
『 アイヤー 、 〝 D 〟 で 、 あります・です・ます・アルか ? 』
リンファの呼び出した精鋭は 4人であることから、
登場した この手下たちの名前は
それぞれ 「A 、B 、C 、D 」 であり、
「 D 」 が リンファに 自分の名前を
名乗ろうとしているものと 推測されます。

本来は
「 鈴花様 、 私は D であります 。 御用でしょうか 。 」
と 言いたかったが、
銅鑼 ( どら ) の 衝撃 ( しょうげき ) で しびれているため
錯乱 ( さくらん ) している状況 、 と解釈されます。

7:10__登録するである___あるニョホホ~ 『 イエェェス! お前たち すぐに 学校のシステムにハッキングして 追試競技を バイクハードで 登録するアル! 』

『 得意な 競技なら一等賞 ( いっとうしょう ) まちがいないアルニャァ--ッ ハッハッハァ ・・・・・・ 』

8:10 傾斜60度の_______その難易

バイクハード 。 傾斜60度の 急坂 ( きゅうざか ) 、 それに 伴う ( ともなう )

急降下 ( きゅうこうか ) 有り 、 錐揉み ( きりもみ ) 有り 、
縦 ( たて ) 有り 、 内面 ( うちめん ) も 有り 、
あらゆる 難関 ( なんかん ) が 詰まった
危険な マッド ルール で アル 。
その難易度から 百年以上 閉鎖 ( へいさ ) になってた
幻の競技 ネ 。 』

8:25 熟知した__
8:40 ___自転車__一直線ね
◆ 質問 ① 8:25 熟知した__
『 これを 滑走 ( かっそう ) 出来るのは
自転車を 熟知した 〝 強者 ( つわもの ) 〟 だけヨ 。 』

◆ 質問 ② 8:40 ___自転車__一直線ね
『 乳母車 ( うばぐるま ) より 先に
自転車を 乗り回した あたしに 勝とうなんて
〝 愚か者 ( おろかもの ) 〟 一直線ネ 。』

9:15 恥此最大 これまでに経験したことのない恥、または、恥ずかしい思い」
「人生最大の恥」
「至上最大の恥」

9:20 何__
『 なぁーに やってんだい この子は !?
自転車で ホール内に 入れて ダメじゃないの !
床 ( ゆか ) が 泥 ( どろ ) だらけに なっちゃうっしょ ~~ !
きちんと きれいに やっとくんだよ ! 』




10:15 あんじょうきばりや 」といっているんですか?
★さあいくで、あかり。あんじょうきばりや。

「たいがい」は呆れるような意味合いで使います。

「たいがいやな」やったら
…すごいな。。とか、むちゃくちゃやな。
みたいな感嘆的な意味合いかな?
使う場面によって、、、

「たいがいにしとき」
…いい加減にしときや

「あんじょう」は
…しっかりと
「きばり」は
…がんばりや!!

14:40 ___大金
そこまで気抜かないある__

『 何が 、アル !言ってることと、 やってることが バラバラ アル。しかし 私のような お金持ちは 最後まで 気を抜かないアル 。
〝 備え ( そなえ ) あれば うれしいな 〟アルね 。 』

気を 抜かない 【 き を ぬかない 】
意味 : 緊張 ( きんちょう ) を ゆるめない 。 油断しない 。
* 『 備え ( そなえ ) あれば うれしいな 』 の解釈
『 備えあれば 憂いなし 』 ( そなえあれば うれいなし )

意味 : 常日頃から、いざという時に備えて
きちんと準備しておけば 、万一のことが起こっても
あわてたり 心配したりしなくても済む 。

これは 、 作品の作者が 、 日本の有名な 上記の ことわざ を
ダジャレ的に 、 わざと 間違えて 鈴花に 言わせたものである。

※ 〝 うれい 〟 の部分を 〝 うれしい 〟と言っている 。

参考 http://kotowaza-allguide.com/so/sonaeareba.html


16:00 己なにやって__『 おのれら 、 なにやって けつかんねん !! 』
* 意 訳 : お前ら 、 何を してやがるんだ !!
* 補足 : けつかんねん

現在では 「 関西弁 」 として 扱われていますが、
本来 は 、方言ではありません。

けつかる ( カ行4段活用 ) は 立派な古い日本語で、
「 ある 」 「 おる 」を 卑しめる ( いやしめる ) 言い方です 。

「 ~ けつかんねん 」 を語尾に つけることで 、 語調を強め 、
罵倒 ( ばとう ) のニュアンスを表すことになります。

( 例 )

・ われ 、 なに言ってけつかんねん 。

・ 意味 : お前 、 何を 言ってやがるんだ 。

16:15 浪花キック___
16:30 くいだおれ チョップ
六甲ドロップ! 』

* 攻撃を 繰り出すたびに 柳田一乃 は
「 関西に ちなんだ地名 」 を 頭に つけて
叫んでいます 。
「 六甲 」 ( ろっこう ) は 「 六甲山 」 ( ろっこうさん )
に 由来 ( ゆらい ) するものと 思われます。

尚 、 このシーンの直前には
「 大阪パンチ 」 が炸裂 ( さくれつ ) しています。
===

「くいだおれ」とは、「飲食に金をかけて貧乏になるこ

と」であり、「京都のきだおれ(着倒れ)、神戸のはき

だおれ(履き倒れ)」などと言われる事である。大阪

市中央区道頓堀に1949年6月、山田六郎が

16:40 ぶっちぎりある
16:50岳だよ
がくだよ
16:53__ひっかからない
わたし騙すの10年早いあるよ。そんなお子様チックな嘘にはひっかからんあるね。

17:20
『 このままでは 、 死 あるのみ!!こんな ときは ・・・・ジャ ―― ン ♪ ♪ヒ ャ ァ ァ ア ア ア ア ア ~ ~お金じゃ リンファの 〝 保険 ( ほけん ) 〟 しないアル ! 』
18:08 全部はダメある。どうせなら安く助けてほしいある。
18:18 ラッキある
19;35 へっぽこ野郎のダメ子ちゃんある
20:00 ええシーンやな。うち泣けてきた。
20:18おめでとうございますある、お嬢さま。
おおステキある、お嬢様。
さすがですある、お嬢様。
ご立派すぎて頭痛がしますある。
20:26 ちと待て、ゴラァ
だいばんざい
PREVIEW: 22:30 __でも中身は健全
22:35全国のちびこに送る ___

episode 3-----------------------------------------------------------
1:42 きれいかわいい__
5:40_に連絡した方が
6:45 アカリだけじゃ__
==
★きれい、かわいい、いかす、ナイス、ビューティフルだ。
- いかすはいかしている、つまりかっこいいといった意味です。 昔の流行り言葉だったはず。
ー 『いかす』の解説
いかすとは「魅力的」「かっこいい」という意味で容姿や服装、小物を中心に目に入った物から目には見えない性格に至るまで様々なものを対象に使われる。い かすはもともと軍隊内で使われた言葉であったが、後に一般にも普及。石原裕次郎が映画で使った1958年には流行語になっている。1990年代に『イカ 天』の通称で親しまれたバンド勝ち抜き番組タイトル『イカすバンド天国』にも使われるが、『イケてる』という言葉が登場してからはいかさない言葉になって いる。


ご参考までに。

★母校に連絡した方がよくないか。

★アカリだけでも往生しとんのに。
(往生する=困ってしまう)
==
7:10 私も__
___ふたり
7:25__で買うか___つもり
9:45 最初は___
__ジェシ様 勘弁してよ
==
★★わたしも地味な沈黙はとても苦手ね。はい、スマイル、スマイル。
深夜の秘め事、秘密な二人。
女子寮に咲いた魅惑 チューリップ、一枚上がりね

+  じめじめ 1
(態) 〈(と)副・スル〉 不快に湿ったようす. ∥ 陰気なようす.

★5000ゴールドで買うか。これ、男性向け投稿ディスクに売るつもりあるよ。

★最初は清く正しい交際でいいんです。でも、それからいろ~んなことを経験してみたいんです。
わ、悪いけど、わたしそういう才能はないの。サイナラ
===
11:35__同じある
11:43ニハオ こちら__
11:50___女子寮
==★左に同じある。(自分の左側の人と同意見だ、の意)

★ニイハオ、こちら対ウナジ戦の最前線ある。

★たった一人のゲリラを相手にクネ校女子寮小隊はまさに壊滅の危機あるね。
~!
駆け引きっ子
ふんずかまえる
〔「ふん」は接頭語〕
「つかまえる」を強調していう語。 「こそ泥を-・えた」

===================================
12:22 トップクラスある__
13:47__もっと人間らしく走りなさいよ
>>
ターニャは学校でもトップクラスある。追い付かれたら…
そやからコースを3つに区切る。
★ちょっと、こんなの反則よ。もっと人間っぽく走りなさいよ。episode 4-----------------------------------------------------------
0:20 リンファ__
0:32 さてアイラさんは___ 回復力
★リンファは持久力が弱くってよ。
★さて、アイラさんは筋力120、持久力85、回復力40アップと。

3:07 つけ__ ★つけぇっちゅうねや。


7:07 こんにちは__
『 世界の皆さん 大阪の皆さん 、 こんにちは 。
新設 〝 屋外 ( おくがい ) 〟プール開きの スペシャル・イベントバトルロイヤルが 始まります。 』
どう体力を オンゾンするか
温存
7:55 多分 ジェシとアイラさんの いっきゅう討ち
いっきゅううち
[一騎]
1人の騎士.
▼~ うち : 1対1のたたかい.

8:00 もはんじあい だし。模範試合
怪我のないよう やってちょうだい

9:35 ___新記録出しよりました
★新記録、校内新記録です。アイラ・ヴェフェラッカ・ロズノフスキー、第一戦からいきなり新記録を出しよりました。


>>
しかしアイラは、最初のレースからスパートをかける。それを見てジェシーが勝負に乗り、両腕に付けていたパワーリフトを外す。おいおい、水泳しててまでパワーリフト付けるなよなと呆れてしまったい。

11:22 ぼつぼつ けりがつく頃かと思われますが
勃勃]物事が勢いよくわき起こるさま
ー2 物事が徐々に進行するさま。また、ゆっくりと物事にとりかかるさま。ぼちぼち。「―(と)帰ろう」「―(と)人が集まってくる」


けりをつけるとは、決着が容易でなかった物事に結論を出して終わりにする。ケリをつける。 【けりをつけるの語源・由来】. 和歌や俳句などの古典文章で、助動詞「~けり」を付けて終わるものが多いことから、結末を迎えることが出来たという ...

15:10 ___そして肉体の
★全身にへばりつく疲労、勝負への恐怖、そして、肉体の熱狂。


15:47 不可解あるな
15:53 負けたら__ 1位やで

★負けたないからに決まっとるやんか。どうせ取るんやったら1位やで。

--16:00 譲りません__
17:28 まあ__
18:26 じゃぁ決着は__
★譲りません。退きません。両者まるで今競技が始まったようなスピード。

★まあ、バカもあそこまでやれば立派あるかな。

★じゃあ、決着はトライアスロンでね。ああ、楽しみだ。
episode 5-----------------------------------------------------------
3:13 自由時間を持て余す__「 自由時間を 持て余す 〝 ノンヒール 〟 たちに 朗報 ( ろうほう ) アル~ 」
* ノンヒール ・・・・ ヒールが無いタイプの女性靴。
* 朗報 【 ろうほう 】 ・・・・ 意味 : 喜ばしい知らせ。 よい知らせ。

★ 私 の 解 釈 ★
この台詞 ( せりふ ) が登場する直前に
◆ 柳田一乃 「 うちらは 〝 花の女子高生 〟やでぇ 」
という会話が ありました 。

日本語において 「 花 」 は、美しいもののたとえに使われます。

あかり や 一乃 たちは 花の女子高生ですが、
トレーニングに明け暮れる アスリートであり スポーツ選手であるため 、
普段は 当然ながら、 スポーツシューズを 履いています。

リンファは 、 このとき 冗談と イヤミ を 織り交ぜて ( おりまぜて )
スポーツシューズのことを ノンヒール 、 と表現したものと考えられます。

したがいまして、 意訳するならば

「 そこにいる 、 おしゃれな ノンヒール派の女子高生たちに 朗報 ! 」

といった意味になるであろうと 、 私は解釈しました 。

--
4:15天王星で3連覇した記念メダルある- 天王星(てんのうせい、Uranus)は、太陽系の太陽に近い方から7番目の惑星である。太陽系の惑星の中で木星・土星に次ぎ、3番目に大きい。1781年3月13日、イギリスの ...
4:20___の女神
「 走る 最強伝説。 〝 風速 ( ふうそく ) 〟 の女神。
フィールドに咲いた 不敗の薔薇 ( バラ ) 。
まさに 伝説の人物アルなぁ 。 」
* 風速 [ ふうそく ] ・・・・ 風の吹く速さ。 1秒間に 空気が移動する距離。

ここでは 、「 風の如き ( ごとき ) 足の速さを 誇る ( ほこる ) 女神 」
といった意味合いになります。


4:36
たぬきを生んだ

「 どうせ 〝 グリフォンが タヌキを産んだ 〟とか言いたいんでしょ ! 」
* グリフォン [ Griffon ]

西洋の 伝説上の幻獣 ( げんじゅう ) 。
その姿は 頭と 前足と 翼が 鷲 ( ワシ ) で、
胴体 ( どうたい) と 後脚 ( うしろあし ) は ライオンとされている。
--リンファ: とくと見る宜しい

注意力を働かせて観察するさま よく見る ・ とくと見る
8:15 お母さんと比べたら私は落ちこぼれもいいとこだよね
--
=お粗末というのが最大限」です。

「いいところ」自体は、連語扱いで「精々」の意味です。
「――1,000円だ」のような用法です。
この「精々」が、否定的に「最大限」の意味なので、
ご指摘のように、意味が「甚だしい」に深化しているようです。

「~もいいところ」は「それよりももっとひどい」の意味です。
「大変もいいところ」:「大変どころの話ではない」「甚だ大変」


---10:28__あるおっとどっこいある。
- 相手の行動やことばなどに不満を感じて、それをさえぎる時に発することば。どっこい。*鉛筆ぐらし〔1951〕〈扇谷正造〉デスク商売往来「この二つのタイプがあれば、どうやらやって行けそうなものだが、おっと、 ...

11:15 __プライド
一度広げた風呂敷をたたむのは商人(あきんど)としてのプライドが許さないし
- 大風呂敷(おおぶろしき)を広・げる現実に合わないような大げさなことを言ったり、計画したりする。

15:00 それを身につけるために
あいつは相当な鍛錬を積んできたはずだ
15:27 飛べない鳥は第一這いずりまわるしかないの

咲かない花を誰も愛でたりはしない、歯がゆいのよ、あなたは。私の前に現れてはいけない人なの。

16:15 一周3やなんて。いくらなんでもめちゃくちゃや。18:25 明日から精進するやん ジェシに勝つために[名](スル)1 雑念を去り、仏道修行に専心すること。2 一定の期間行いを慎み身を清めること。3 肉食を断って菜食をすること。4 一つのことに精神を集中して励むこと。一生懸命に努力すること。「研究に― ...episode 6-----------------------------------------------------------
13:31 辛いトコの端っこ かじって泣いてただけやんか。
15:20 明 かて、ウチの気持ちわかってるやんか。
episode 7-----------------------------------------------------------
2:18
すいません
「速うて えろう すんません!」

2:32___やったわ
でもな、井の中のかわずやったわ。

4:27 余裕___
__ある
★リンファが余裕くれてるから、そないなことになるんやでぇ。いやいや、ノーある。
4:53 おじさま__おじさま、そんな殺生ある。
5:09 奈落じゃなくて__奈落の底じゃなくて千尋の谷ある。まちがいだらけあるよ。
せんじんのたに
千尋もの高さのあるような谷、非常に底深い谷を意味する語。

6:40出場___
___やな
一ヶ月後に行われる卒業試験の出場ゼッケンを兼ねています。自分の番号を確認し、卒業試験に向けて頑張って下さい。粋(いき)な計らいやな。

- 時宜を得た配慮・対応を行うさま いきな計らい ・ 粋な計らい ・ 気の利いたまね

8:23赤道直下
純血
10:15 才能の___
しかも、その才能の井戸は涸れる兆候すらない。

コーチは言った
感情は冷静さを阻害するものだと
10:55 全てにおいて みどともえ
のフォームをトレースした (なぞる〉
私は宇宙最速の女神と完全に同化している

==
episode 8-----------------------------------------------------------
2:48 4:15 こんな形で人が___こんな形で一人減るとは。
9:20 10:50 __退校ヤナギダさんは、自主退校を希望したわ。 じしゅ (n,vs) (素) 他の指示・援助を受けず,自力で行動する
こと. ▼~‐性(的)自主

10:07 一つ伝言があるわ。あれを
10:50 ___あらいやだわこの時計。
時報…。あらいやだわこの時計。10分も進んでる
15:06 明日までに__明日までに3000発、必死でアップあるよ。
17:15

_猛レースです

★全行程110キロを超えるチキチキ美少女猛レースです。
chitty chitty bang bang「チキチキマシン猛レース」が「チキチキ」の始まりだと思います。しかし、「チキチキマシン…」は原題が「チキチキ…」ではないですから「チキチキ」という言葉のネタ元の
発想はディズニーの「チキチキバンバン」だと思います。競い合う競争になんとなくディズニーの一度聴いたら忘れられない意味不明で陽気な「チキチキ」です。

episode 9-----------------------------------------------------------
0;33 負け犬街道一直線やでぇ。1:40 すこし 間引かせてもらう2:09 突発的な自然現象でトップグループは総崩れ2:18 ぐるぐるだっぴぃ。目が回って気持ちいいぞぉ。2:35 シミュレーションより早いある2:56 試験体3: 00 試験体ナンバー54、祖国名アイラ・ヴェフェラスカ・ロスノフスキー。3:15 ___通常の10倍__
3:07 交配パターンはランダだったな。今までのデータで、この交配パターンが最も高い数値を示しています。見た目には変わらないようだが。試験体が遊んでいる玩具が通常の10倍の重さだとしてもですか。
ラムダ? LAMBDA
こうはい
===3:20 ★出なさい、同志アイラ。3:35 頼むぞ5:15 ゴールを目指す水天神(?)たちが水を切り裂いていく。すいてんじん5:40 それで満足か、アイラ。否、断固否だ。5:55 どんじり =ドベ6:10 全力でいかないとやられる。それほどまでに今日のアイラは強い。6:12 飛ばしすぎたか、体中の細胞が8:33  ジェシを抜いた9:17 一時の勝利だけではないいっとき10:45 買収した国の代表も最終試験に出ている。彼女の合格率を上げるため、私が棄権するのも条件の一つだ12:35 優秀候補のいっかくであるアイラ選手 一角 12:44 南極山ざん登って降りるルートそれでも選手たちは栄光という名の ロードひた走る13:20 こうも簡単にトラップにハマってくれると張り合いがないね13:35 ドカンと一発。ターニャが一番だそ。
★待つよろし。ターニャ待たない。アフリカでも一番、訓練校でも一番、宇宙でも一番。兄ちゃんと約束した。ターニャどこでも一番になる。
15:44 ゲンコやで 拳固15:45 ___ スポーツ好きの___★棄権しよう。今度逃げたらゲンコやでぇ。もっと気張らなあかん。レース
しとるんやろ。あ、いっちゃん。トライアスロンを見にきた、いわゆるスポーツ好きのお子さまギャラリーや。

16:35 ゴールまで___
16:35 ___ 魂やない
ゴールまでいっぺんにもっていかんかい。ぼやぼやしてる暇あれへんでぇ。浪速魂見せたれや。浪速魂やない、大和魂やで、アホ。

18:25 __突破
トライアスロン第二種目。先頭生徒、最終配点境界線突破。
18:55 そして私は みどうともえに並ぶ
da= yes in russianepisode 10-----------------------------------------------------------
0:35 アメは美容の大敵あるよ1:13 終盤戦1:15 先頭はすでにマラソーンに突入しております始まってはや2時間1:23 ___たった3人「 さらに この試験に 勝ち抜き大学衛星へと 行くことの出来るのは たった 3名 。この 栄光 ( えいこう ) を 勝ち取るのは 。そして いま トップを 走るのは 誰でしょうか !? 」1:53 「 雨だぁ~~ 雨 、 雨 !! サバンナに 草 生える ( はえる ) !! 芽 ( め ) が 出る 、 花 咲く ( さく ) 、 カエル 出る !! 」with opening .4:25 2:55 「 抜かれたぁぁぁっ !! くやしいぞったら 、 くやしいぞ !!
うんがらドレドレ うんがらドレドレ うんがらドレドレ うんがらドレドレ 、

うんがらドレドレ ・ ・ ・ ハッ ? 」

6:00 4:30  異常な___
「 だぁぁっ !! 何や コレ !? 異常です 、 異常な ピッチです ! 」
* ピッチ ・・・・ ランニング用語。

意味 : ピッチとは 歩数のことを いう。
ランニングのスピードは
歩数 ( ピッチ ) と 歩幅 ( ストライド ) の関係で決まる。

8:07 6:30 そのまま___「 そのまま ぶっちぎったれ!! 」
* ぶっちぎる 【 打っ千切る 】
意味 : 競争で、相手を 大きく引き離す。 大差をつけて勝つ。
9:10 7:40 「 よっしゃあ、 わるぅても 2位は 堅い ( かたい ) で! 」
* 意訳 : よし 、 わるくても 2位には 入賞できるぞ!
9:14  7:45 「 どアホ! 何 言ってけつかる。 どうせ 取るなら 一等や、一等! 」
- 1 「居る」「ある」などのぞんざいな言い方。人の動作を卑しめていう。いやがる。
「おいらが仲間におのれがやうな奴が―・るが、唐人組の名折れぢゃ」〈伎・韓人漢文〉
2 (補助動詞)動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて、上の動詞の示す動作を卑しめていう。…ていやがる。
「かかあ奴(め)。平気で寝て―・る」〈鴎外・雁〉

13:49 12:16
「 大阪の皆さん、世界の皆さん。
見てください 、 感動して下さい!
大方 ( おおかた ) の 予想を 覆し ( くつがえし ) 、あかりちゃんが トップの座に 輝きました! 」

12:31 手にしました。 いい話や15:45 これは不可抗力ある。何かの間違いある。問答無用地 震,台風などの天災地変のように,有害な結果をもたらすできごとであって,社会観念上その結果を防止するために通常の人に期待される最高の注意を払い, いっさいの方法を尽くしても,なお避けることのできないものをいう。一般に,法律上の責任,義務,不利益を免れさせるという法律効果をもつ。なお,当事者 の病気や企業施設の瑕疵(かし)など内部事情によるものは,たとえ過失によらなくとも不可抗力とはいえない。16;48 15:15 「 浪花っ子 ( なにわっこ ) やってなぁ!
喰いぃや ( くいいや ) 、 呑みぃな ( のみいな ) ! 」

19:08  姉ちゃん  足あしあしあし19:16  お子様の微笑ましいいたずらwithout the opening. 11:34 よさんけ ボケ14:40 __ちゃったよ18:30
_しても異常なし__
★飛んで行っちゃったよ。(?)★準備完了、推進しても異常なし。発射モードに移行。(?)
episode 11----------------------------------------------------------- http://www.dailymotion.com/video/x1zqh0_battle-athletes-victory-11-english_sport

WITHOUT OPENING4:30 我々の指揮下におかれ - シキカ 4:43 我々の目的は大学衛生ならびに各惑星政府への交渉にある
5:10 人生そのもの___人生そのものをも左右することも。5:52 高邁な目的のために徴収するこうまいなお 今回の報道の原因大学衛星並びに各惑星首脳陣の怠慢な姿勢にあるタイマン
6:00 この人類存亡の危機にのんきに運動会などやっててよいのかな。 ソンボウ
人生は今 破滅の瀬戸際に立っている6:15 ___大宇宙から___ネリリ星人によって人類は今、破滅の瀬戸際に立っている。その鉄槌は、来年大宇宙から飛来するネリリ星人によってもたらされる。
だいうちゅう 
聖なる預言書 だいひゃっか 大百科
6:27 BOOK: 倉田 英之(くらた ひでゆき、1968年7月9日[1] - )は、アニメ脚本家、小説家。スタジオオルフェ所属。岡山県井原市出身[2]。
6:26 _に対して___発表しない ★この恐るべき外敵に対して、各政府は何の対策も発表しない。
6:40 外宇宙へ向かい ___

★われわれは本シャトルで外宇宙へ向かい、バレル星人のもとへ亡命する。

安全圏へ脱出するまでの人質だ。なんらかの妨害が行われた場合にひとじち6:53 ___ AからBへ移動
★対テロモードAからBへ移行、特殊用務員部隊出動。
7:00 特殊 用務員 部隊___7:45 ___するんだ そんなステップで ★違う、もっと腰を入れて踊るんだ。ああ、このぶきっちょさんが。そんなステップでバレリ星人とお友達になれるか。

ぶきっちょ 2【不▽器▽用/無▽器▽用】〔「ぶきっちょう」とも〕「ぶきよう(不器用)」の転。「―な手つき」[派生] ――さ(名)
8:00___困難かと★隊長、この女、想像を上回る不器用です。宇宙音頭の習得は困難かと。

----
1 多人数で歌うとき、まず一人が歌いだして調子をとること。また、その人。2 多人数が歌につれて踊ること。また、その踊り・歌。「東京―」3 人の先に立って、物事をすること。また、その人。


★我々の崇高な理論を愚弄しよったな。あまつさえ、私の作詞作曲振り付けした宇宙音頭を恥ずかしいだと。

9:45 友愛を示す ゆうあい10:10 我々の崇高な理論を愚弄しよったな。あまつさえ、私の作詞作曲振り付けした宇宙音頭を恥ずかしいだと。
11:40 投降しろ11:51 肉弾で勝負だ  (拳固)12:25 ~から___ シャトルから逃げて、生徒たちは自力で犯人の撃退に成功した模様。
なんとな 今年の新入生は派手だな14:10 ___破損
★タラップ破損。

避難状況は14:18 ___開始 予想進路算出開始。

14:25___が吹っ飛んだ
★タラップが吹っ飛んだ。
15:10 速度を上げています。追跡できません。予想進路が出ました。15:12 15分後に衛星の_____ シャトルは15分後に衛星の式典用グラウンドに墜落します。(15:12)
しき‐てん 【式典】

祝賀・記念などを一定の形式に従って行う行事。式。儀式。「記念―」



episode 12-----------------------------------------------------------
1:30 アカリ ___ ★アカリ、はぁー、にゃあにゃ。遅いぞ。
(「はぁー、にゃあにゃ」には特に意味はありません)


1:35 もう 破いちゃったの 破いた 

4:15 どうやって___

★この感動をどうやってお前に伝えよう。

8:20 そういう___
★そういう者しかここでは生き残れない。


http://www.dailymotion.com/video/x1zqh0_battle-athletes-victory-11-english_sport
15:12 15分後に衛星の_____墜落します
4季亭四季亭よ


9:20 今度入ってきたら
10:15 教義で定めらている
10:20 自然___最低限にとどめたライフスタイル
精霊信仰などの独自な文化で有名
その大半は月面で活動している
せいれい


11:55 彼の名は__
そう、彼の名は人呼んでミスターミラクル。
ーー周りの人々により呼ばれる様子 言われている ・ 呼ばれている ・ 人はそう呼ぶ ・ 人呼んで


12:25 脳波 血圧標準__
脳波、血圧、標準位置。心拍、呼吸、やや弱め。回復装置、実行。安定剤注入。健康指数60%まで回復。体力上昇。校長、外出許可を。


大学衛星に来るには100億年早いわぁ。


13:53 _____百億年早いぞ

★なんなんだ貴様らは。へっぽこ星からへっぽこ号に乗ってきたへっぽこ星人かぁ。

14:20 満腹指数
ぷく
14:53 目指すなら彼に___
★大運動会、そしてコスモビューティーを目指すなら、彼に教えを請うのだな。


15:20 貴様らみたいな___
★貴様らのようなヘナチョコチームの指導など、命の無駄遣いだ。随分な言われようだな。


随分な言われようだな

16:20___タイムオーバーだ
★大運動会、そしてコスモビューティーを目指すなら、彼に教えを請うのだな。

★パスワークに気を付けないとタイムオーバーだ。


17:35 相打ちだと サメ 鮫

episode 13-----------------------------------------------------------

2:53 蝙蝠傘だそうです

3:07 やっぱり持久走じゃ
じきゅうそう
3:10___でしょうか
水晶玉じゃなくてガラス球だったのがいけなかったんでしょうか

5:00 頭上に凶星が輝いていた
4:20 4TH IS 重量上げげ
水空 玉入れ 跳び箱
7:10 神が定めた安息日なんだ
飛び石連休なんだ


-とびいしれんきゅう
日曜日や祝日などの休日が、間に平日をはさんで続くこと。


8:23 青春のほろ苦いも思い出___
ほろ苦い思い出だな…
9:50 大運動会に行きたかったら覚えなさい
攻撃の きてん は全てお前に任せてあるよ
きてん [機転]機敏な判断. ▼~が利く


10:00 全勝で本番に行きましょう
11:20 こんなとこで へばって どうないすんねんNアカリ


14: 10 私は君がこんなところで落ちるような人ではない
と思っている
15:15 安易に与えられる奇跡などクズ同然
15:20 苦難続きという___


苦難続きという未開のジャングルを切り拓き
自力で掴んでこそ真の奇跡、即ちトゥルー ミラクル


15:30 校長__ 男だな
フフ、食えん男だな…
--
流行語ではありません。ずっと以前からある日本語です。
「食えない奴」=「ずる賢くて油断ならない奴」という意味です。
煮ても焼いても食えない、という言い回しがありますが、そんな感じの「どうにも扱いづらい相手」のことです。


15:53 油断は禁物よ いいよね
18:00 ___から始まるんだ
神話は常にどん底から始まる


19:00 LOL THEIR names on the boxes


episode 14------------------------------------------
1:30 こけもも の パイ
cowberry (Vaccinium vitis-idaea);
mountain cranberry; foxberry; par... -

1:40 クリス: ___だ
クリス: 美味(びみ)だ
びみ
① {旨い・甘い・:美味:い} 〈形〉 味がよい. (対)まずい ② {旨い} 都合がよい. ▼~話 ③ {:上手:い・巧い} じょうずだ. (対)まずい (派)(~)さ美味


7:55 しかしこの___
しかしこの賭けなくして奇跡はない

10:20 お前の母君(ははぎみ)を見たからだ10:06 人は大地__ 人は大地に根ざして暮らす
10:20 お前の母___ お前の母君(ははぎみ)を見たからだ
10:48 神聖なものに見えた
新鮮?
11:53 どっちかというと___
11:53 どっちかというとケーキ屋さんとかになりたかったから

12:10 猫の餌付けじゃないんだから。
えづけ -友達つくり
15:07___やつだ
お前ってやつは…
16:15 少々 荒療治でしたね
あらりょうじ
17:38 愛のチームワークで ___
愛のチームワークで先取点(せんしゅてん)だ

episode 15------------------------------------------

1、2セットを流して3セット のみ全速疾走でよろしいですか

わきにそらす。その事にこだわらないようにする。「論敵の攻撃を軽く―・す」「柳に風と聞き―・す」
 ++力まないで気楽にする。「ウオーミングアップに一〇〇メートルを軽く―・す」
world record for 400 meter is 43 seconds~~
HOLY SHITS.
5:50 主は迷える魂のために十字架に架かったのです。 おも
(4) キリスト教で,神・キリスト.
9:20 アタシはあなたにきつく__
当たってばかりいたじゃない

12:49 記録まで___
ラーリさん、ミドウトモエの宇宙記録まで、コンマ3秒まで迫りました。

13:25 立ち眩みがすごい
たちくらみ
14:45 去る者追わず。それがジェシの心情だったはずよ
16:15 ___女じゃねーか
へっへっへっへ、イカスナオンじゃねえか。
(ナオン=女のスラングです)


ラーリさん、ミドウトモエの宇宙記録まで、コンマ3秒まで迫りました。
17:55 かけりくじょう
18:10 誰も神父さんの相手じゃなかった

episode 16------------------------------------------
1:12 __ということで
★特赦ということで
とくしゃ (n) 〈スル〉 恩赦の一.特定の犯罪者に対する有罪判決を無効にすること.特赦



1:56 大運動会への出場も危うくなるぞ
自主退学を申し出たよよ


明日
みょうにち
明後日 みょうごにち2:20 奴には反省の色が全く見えません
2:25 __の承知だ。
★規定の処置だ。

4:20 まだ楽観はできない
5:00 ___宇宙三回転
★ニャンコ空中三回転。


5:15 さあ__
タニャはやる気まんまんの〉〉
★サービスだあああっ!まあ、やる気になってるのねぇ。
ターニャはやる気満々のドドンガドンだあ。


5:25___大運動会に出るんだ。
★ターニャは戦う、大運動会にでるために~ドカンと勝って
はいスマイルスマイル
5:39 ジェシと引き換えに補充要員としてチームに参加しているヴァネサー
8:45 随分__
10:03 速攻だ。攻めてせめて攻めまくる
★随分盛況だな。

13:03 奴は勝負を見誤っている
17:07 奇跡は起きたんだぞ。もっと
燥げよ ・ はしゃげよ
コレはまだ奇跡の前座だ
17:50 全員 勝負というものを知りません
18:17 どうせ消化試合なんだもん.
-
しょうか‐じあい〔セウクワじあひ〕【消化試合】
1 リーグ制のプロスポーツで、全日程終了前に優勝チームが決定したあとに残る試合。緊迫感を欠き、観客も少ない。

2 選挙などで、有力な対立候補もなく決定当日までの日程を過ごすだけの状態をいう。
18:31 凄まじい

episode 17------------------------------------------

1:35 あすからの戦いに備えてほしい
今夜の前夜祭、大いに楽しんでくれ
- 抽選会
2:03 _アカリ。はいはい
★さみしいぞ、アカリ。はいはい。
2:40 _というの
★それは「持ち出す」っていうの。
3:15 神崎さんって進んでますね
3:35 毎度___
★毎度、久方ぶり大大阪放送の観音寺です。
ひさかた
4:03 第一シート seat

シードする=トーナメントで優秀な選手同士が、初めから対戦しないように組み合わせる

D
5:30 ほとんど死刑宣告だわ
7:20 安っぽい馴れ合いは捨てろ
7:40__まだ残ってる
★ノルマはまだ残っているのよ、アンナ。
+
(ロシア語:Н
орма, ラテン文字転写Norma)とは半強制的に与えられた労働の基準量であり、大抵の場合時間的強制も付加される。++会社の売上を一定以上確保する、特定の日までに一定量を製造・生産する、競合他社との競争に勝つ、などといった目的を達成するために、経営者などが労働者にノルマを課す。++
12:20 只今から太陽系標準時間
12:30 木星出身の__金星
★木星出身の巨漢キューブリック選手が、金星出身のベラルーン選手を圧倒!

12:55 私はお前の奇跡に魅入られてここまで来たんだからな

13:30 ___期待したいところです
★善戦を期待したいところです。

15:30 一度目 -meaning
15:35 不屈の情熱だ
16:03 深層意識が噴出したから~やつの奥底で___意識だ。
★深層意識が噴出したか。深層意識?やつの奥底で歪められた意識だ。
17:05 スウィングで__
★強すぎるスウィングですっぽ抜けたか。
17:59 奇跡など私の思い で打ち砕いてやるわ
18:10 コレで二度目だ? meaning

episode 18----------------------------------------
0:25 __筋肉と
★陸上に必要な、強靭な筋肉と
3:02 どいた___
★どいたあ、どいたどいたあ!だから無茶なブイスタント(?)。ほい。

3:50 負けない強さをやろう
4:48 七人も輩出しており
はいしゅつ
6:20 甘えは 燃えないゴミの日に捨ててしまえ
6:50 __延長したし
★正直、あまりいい試合とは言えないな。三回も延長したしペナルティーも多い。

7:15 すべてのしがらみを断ち切れ。肉体を研ぎ澄ますことだけを考えろ

8:00 チームプレイ__
★チームプレイばっかりやってたせいかな。一人で戦うのがこんなに苦しいなんて、思わなかったよ。

8:55 休養だ。理由は言えない
12:45 非能率的だ
13:40 少々高ぶってしまった__
★少々高ぶってしまった。注意しよう。
16:40 ママの気を引きたくて自分を

episode 19------------------------------------------
0:05 ★来る(きたる)準決勝に進む娘は…
0:10 ★いずれも曰くつきのツワモノばかり。月面から来たダークホース、ミスターミラクルの…
dark horse a little-known person or thing that emerges to prominence, especially in a competition of some sort or a contestant that seems unlikely to succeed ...

0:15 話題をさらう
-人々の口にする話題がそのことばかりになるさま。その話でもちきりになるさま、などを意味する表現。
0:20 ★ミドウトモエの娘にして、南極訓練校のナンバー・ワン。地球の期待を一身に背負う神崎アカリ。
0:30 凶暴__
★その狂暴にて華麗なファイトのミランダ・アーカーワルダー。
0:40 最強の_____人類__
★最強の名を恣とするボーン・トゥー・ラーン。連覇なるか、ラーリ・フェルドナルド。
人類少女の最高峰に立つ4人が激突する準決勝。

1;20 いかがなさいました

1:55___決勝の100メータル走だ
★必要ない。私に敗北はない。見据えるべきは決勝の100m走だ。

見せ合う
2:26__一瞬で
★もっと速く捌け。弾道 ( だんどう ) 〟 を 一瞬で 読め!!
だんどう)とは、銃弾や砲弾が発射された瞬間から弾着する瞬間までにたどる経路の事である。 本項目では自由落下を伴い誘導制御されない弾道についてのみ記述 ...‎
コンマ一秒の遅れが勝敗を決するぞ
2:40___敵に攻撃のチャンスを
★的は正確に狙え。外せば敵に攻撃のチャンスを与えることになるんだぞ。

3:30 たじろぐな
3:45 それは少々言葉が足りない
あらゆるデータが物語っている~あとひとつで会える
8:34 枯山水だ。 かれさんすい
古来から枯山水は 何かを表現したものだと言われている
それは宇宙の姿とも四季のうつりゆく姿と
8:55 渦巻いて___
★ぐるぐるぐるぐる渦巻いてザッパァンだよぉ。わははのはぁ。
10:10 選手の入場です。
11:09 すべて一度は君の指導を仰いだものばかりだ
14:20 操作を進入角、反射角、ゴールを執着
その中でもっとも確率の高い場所を算出すれば
14:35奪うことなど ___
お前からゴールを奪うことなど造作もない。未熟だ。 容易く現れる感情は、敵に行動を予測させる。
精神的なぐらつきはミスを生む。神崎アカリ、お前は敗北のカードを自ら並べているのだ。
15:00 より優秀な 身体機能、 卓越した判断力
15:13 のみで得られる___
計算と努力のみで得られる答だ。メンタルな部分など必要ない。

15:39 MYLANDAくんは___
★ミランダ君は執念の鬼神だ。
しゅうねん 1 [執念]深く思い込んで動かない心.
きしん [鬼神](1) 死者の霊. (2) 荒々しく恐ろしい鬼.おにがみ.
16:13 足取りの重い新人コンビ、このまま押し流されてしまうでしょうか
18:22 大いなる___
★大いなる意志を、さまよえる心を導きたまえ。
18:30 はるか___安らぎ
遥か久遠の時を超え、悠久の大地の果て、そ は我が故郷、そは我が宿りぬ、そは安らぎ…
くおん。ゆうきゅう。
+「宿りぬ」は「宿」か「宿った」か、どちらかの意味にとれますが、細かい言葉の分析を始めると詩はわからなくなります。
「そは我が故郷、そは我が宿りぬ、そはやすらぎ」=そこにはふるさとにたどり着いたようなやすらぎを得られるものがある
ぐらいの大まかな意味を感じ取っておけばよいのです。
+++ 「久遠の時を超えた悠久の大地の果て」を指していると思います。
精霊は話し掛けている相手であって、我が故郷であるわけがないです。悠久の大地の果てが我が故郷だから、そ(そこ)へ導いてくれ、と精霊に願っているのです。


episode 20------------------------------------------
0:15__関係にある ★只ならぬ関係にある

1;08 静寂な感情など荷物になるだけだ
9:05 こんなところで私は何を手間取ってるの
]思ったより手間がかかる。「準備に―・る」
9:14 圧倒的__
★圧倒的な差で進んだ第一セットと比べ、見違えるようなこのセット。
9;49 とても楽しいの__
★とっても楽しいの。あんなに怖かったのに。
11:30 きたるべき時がきました。
12:45 私たちの魂は、互いを高めあっている。高揚しているんだ。ねえ、クリスとの勝負もこんなに楽しいのかな。いや、もっとずっと楽しいはずだ。私、クリスと戦ってみたい。

~と互角に戦っいる
ごかく《牛の角が左右ともに長短・大小の差がないところから》双方の力量が同じ程度で、優劣の差がないこと。また、そのさま。五分五分。「―の勝負」「―にわたりあう」
16:40 二人の友情の 総決算
利益や損失を計算すること 精算 ・ 収支決算 ・ 総決算 ・ 決算
18:11 お前にだけは負けない

episode 21------------------------------------------
3:10 きよわな子だったのに
6:15 メイン__
非常__
★メイン動力がやられたらしい。非常走路を使って今すぐ校長に連絡を取るんだ。

6:59 分断損傷し 大打撃
目下作業中
だいだげき
7:12 第一___
★第一次復旧まで20時間が必要です。
ふっきゅう もとどおりに‐なる(する)こと.復旧
7:33 原因の究明が先だ
7:40 グランドの___ 治り次第__
★グラウンドの復旧が最優先だ。直り次第決勝を行う。


みょうにち
明日
衛星会議委員。安息日
9:11 今日中には終わらん きょうじゅう
9:25 規定通りの条件下で正式に競うからこそ記録と認定される
記録なくして コスモビュティーの称号は与えられない。そのための大運動会だ。
13:25 星と ともに 安息を__ 自然とともに___
★星とともに安息を得、自然とともにその生を培ってきた。
せい


15:00 ___アクシデントで一日延期となった
★思わぬアクシデントで一日延期となった
15:35 選手両名ともこんばい場合は
16:20 奇跡は起きそうかね?
18:55 10秒間だけ教えを捨てる


episode 22------------------------------------------
0:35 よく説得できたか
1:30 10秒だけお前の時間を私にくれ
2:00 その才能を確固たるものに仕上げなくてはならないんだ
かっこ
10:27 表彰台へ
13:55 父母に約束しているんだ ふぼ
14;45 言えば必ず心を乱す ~ 急にさよならなんて
17:45 例え巫女の資格を剥奪されたとしても
はくだつepisode 23------------------------------------------
2:05 全速で___

「 落ち着きたまえ 。 いまは 脱出 ( だっしゅつ ) が 先だ 。
〝 全速離脱 ( ぜんそく・りだつ ) !!
〟 行き先は エリア51 。 」

2:45 大至急 だいしきゅう
「 ミラクル! 大至急 、 オペの用意だ!それと 、 大量の チョコを 。 」

* オペ : 手術のこと。 英語のオペレーション ( operation ) が語源の略語。

2;50 ともに低下____
「 血圧 、 脈拍 、 ともに低下
アトロピンを 1グラム投与 ( とうよ )
ラージボア4 、 それと 患部 ( かんぶ の 洗浄 ( せんじょう ) を 。

すぐ オペに 入る 。 急げ!! 」
+ ラージボア4 ・・・ large-bore ( 大口径 ) 4番

特殊な専門用語 、 もしくは造語であるため 詳細不明 。

atropine
* アトロピン ( atropine ) ・・・・ 医療

用医薬品 アトロピン硫酸塩



4:07 ネリリ星人の先行隊だ。
4:20 奴隷として服従させる
6:10 優勝は負けを喫してしまった
しかし!これで勝ったと思うなよ。俺はただの下っ端だ。やがて本星の精鋭部隊がくるぞ
6:25___これがネリリ星人の挑戦状だ


ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ、コテン。これがネリリ星人の挑

戦状だ。
7:00 急速接近中。___作動しません
迎撃システム作動しません。 げいげき (n,vs) 〈
スル〉 戦いの相手を迎えうつこと. ▼~ミサイル (対)出撃迎


7:10___直ちに脱出準備
緊急退避。緊急退避。職員、生徒のみなさんは直ちに脱出準備


をしてください。
7:34大学衛星が謎の巨大物体と接触南極へと降下しています


8:35 成績上位のものは負傷しています
一層降伏すれば こうふく
12:45 一着ジェシ!
いっちゃく【)1 最初に到着すること。競走などで、一番になること。2 仕事などで、最初に着手すること



13:13 フィルードの___
フィールドの核弾頭とまで言われた暴れん坊のボビーが神父とはな。
(かくだんとう、nuclear warhead)とは、モジュール化された核兵器のことであり、ミサイルや魚雷などの弾頭として用いられているもののことである。


14:46 なんと___スラムのヒー
★なんと連戦連勝のスラムのヒーロー。


飛び入り参加で大勝負あるよ

episode 24------------------------------------------
以上の理由で
0:20 1:45 超運動会まで__
「 超運動会まで特殊非常態勢 ( とくしゅ・ひじょう・たいせい ) に 入ることを発表します。 」

民族の祭典
1 祭りの儀式。祭儀。2 大がかりで、はなやかな行事。「世紀の―」「民族の―」
1:30 私は不可抗力だ運命のいたずらだ
3:12 そんなヤワな子たちではないと思いますが
5:10 6:35 __は丁寧に
ブレスは 規則 ( きそく ) 正しく! アプローチは 丁寧に!

7:25 8:50__に食べろ
「 敏速 ( びんそく ) に 食べろ! 二十分後に 食後のメニュ
ーに入る。 」
8:25 明日一日静養しろ

人類の命運
不眠不休
8:30お前の体は限界に来ているだぞ
8:54 少し よかぜにあたってくる
11:50 コンピュータが弾きだした勝利の可能性
13:13 宇宙船(うちゅうせん) コレが

13;:21 これだけの質量をも操ると
はじき
13:30 __で我らなど容易く壊滅できたはずだ
大転倒(だいてんとう)で我らなど容易く壊滅できたはずだ
人類を甘く見ている証拠だな
14:15 急行したまえ
15:35 身の程知らず無限。 どう今からでも降伏しない
こうふく
まあそういうご意見ご感想ならしょうがないわね
17:45__あいつの足なら
「 しめた! あいつの足なら 50メートル先行すれば 勝てる! 」
* しめた [ 感動詞 ]
意味 : 期待どおり うまくいって 喜ぶときに 発する語。
→ 同類語 : しめしめ。


18:25 負けたら__
「 負けたら 〝 げんこ 〟 やでぇ ! 」
* げんこ 【 拳固 】 ・・・・ 意味 : げんこつ
* 意訳 : もしも 負けたら 、 あとで グーパンチだからな!
episode 25------------------------------------------
0:20 おとなしく___
おとなしく 〝 改造 ( かいぞう ) 〟 されるが いい !! 」

1:05 ____なっていただくのよ
+ 「 そのときには 地球の 皆々様 ( みなみなさま ) にも
私の どゎい ・ どゎい ・ どゎぁ― い好きな
〝 お姿 ( お・すがた ) 〟 に なって いただくのぉ― 」

* どゎい好き ・・・・ 大好き 、 の意味 。


1:35 水中用強化選手、マブコちゃあん。

2:15 生体反応が___
「 生体反応が まるで 生物外 ( せいぶつ・がい ) だ 。
すごい 、 すごい 科学力だ ! 」
4:10 コスモビュティーの実力__ OK___

* 一乃 「 よっしゃ 、 あかり!
コスモビュティーの実力 〝 ズビシ! 〟 と 決めたれぇ !」
* あかり 「 OK! 〝 ズビシッ! 〟 とね! 」

[ 補 足 ]
ずびし ・・・・ 日本語の擬態語( ぎたいご ) である 、 「 びしっ 」 と同じ意味 。

強い勢いを 表す表現。 特に 態度が毅然 ( きぜん ) としているさま。

「 びしっと 」 の形で用いられる。
++ ≪ 意訳 ≫

「 いいぞ 、 あかり!コスモビュティーの実力を 、 思いきり 見せつけてやれ!」

4:40 ___でもない
* クリス・クリストファ 「 ドバシ でもない アべシ でもない ・ ・ ・ 」
+[ 補 足 ] 一乃が あかりに 「 ズビシと決めたれ! 」 と 激励 ( げきれい ) している様子を 見た クリスは
「 あぁ 、 私も あかりに 何か 応援の言葉を 言いたい 。
何か ないか ・ ・ ・ ・ 」

「 ドバシ でもない アべシ でもない ・ ・ ・ 」と ひとりで考え込む 。最終的には 、 一乃の 「 ズバシ 」 を意識して
「 あかり! 〝 どべし 〟 と決めてやれぇ! 」
と声援 ( せいえん ) を 送るが 、 見事に スベる 。

5:10 初黒星 はつくろぼし
5:25 ここいら【此処いら】
[代]「ここら」に同じ。「―に置き忘れた」「酒は―でやめとこう」


5:35 タニャここも___
「 はぐっ ターニャは 午後は 〝 ズビシ 〟 と 勝つぞ! 」

* 最初の 「 はぐっ 」 は 、
ターニャが 物を食べていることを 表現しています。

[ 参考 ] はぐはぐ おなかが すいて たまらない状態で、
食料に ありつけた時などに 使われる 擬態語 ( ぎたいご ) 表現 。

6:00 あんたの恥ずかしいは今に始まったことやないやろ
8:35 そそうよ___
「 しょっ しょっ しょうよ ! ( そっ そっ そうよ )
しゅぽーつ ( スポーツ ) にお尻の大きさは関係ないわ!」

10:05 よみがえらせることなど
このネリリ星人の科学には造作も無いこと
11;05 ここのでんでん太鼓
「 誰 誰 誰 !? いま、 私のこと 年増 ( としま ) 呼ばわりしたの!

そこの でんでん太鼓 ?
そこの ステルス子ちゃん ? 」
+ stealth)とは、軍用機、軍艦、戦闘車両等の兵器をレーダー等のセンサー類から探知され難くする軍事技術の総称である。単にそれらの技術を取り入れ て開発された兵器を指してステルス性と呼ぶ事もある。ステルス性という言葉は「ある兵器がセンサー類からどの程度探知され難いか」という事を相対的に表 す。


そこの___
11:30 触覚、アンテーナ__
「 触覚? アンテナ? あんたって ほんと くさっ! 」

* この場合の 「 くさい 」 は 俗語でいう 「 ダサい 」 の意味 。

13:00 その手をのけ
13:20 ___超運動会
波乱含み ( はらん・ぶくみ ) の 超運動会 」

14:25 一気に___
「 一気に形勢 逆転 ( けいせい・ぎゃくてん ) と なってしまいましたぁ !! 」

14:55___競技種目
ラス前 ! 競技種目は 400メートル走 ! 」


* ラス前 【 ラスまえ 】 ・・・・ 準決勝の俗称 。 「 ラストの 一つ前 」 の意味より。

15:15 ごめんあんまり退屈なもんで
16:00 あららムキになちゃって
17:25 4:4なら__
17:25のほうは「4対4なら あるいは」ですね。
18:30 しもべちゃん
下僕


episode 26------------------------------------------
3:05 それは私が___
それは私が引くはずだったのが ー(のだー)
3:29 この月面__
この月面垂れ目女
4:13 みるみる開く。激しくリード
6:10 必死に___
必死に追うクリス・クリストフ選手!
しかし、差が詰まりません!
配下になってしまいます?”
8:40 完全無欠なアスリートだ
9:00 努力だけでは到達できない領

域がある
10:00 加速時に発生するソニーくウェイブ-に注意しろ。土壇場で教えられたな。 どたんば
12:40 ___引きません。
引かない、引きません
12:47 あなたたち。___
この私にズビシ!と負けちゃったんのよ。
12:55 まったく___
※「あずましくない」は方言
「あ・ずましくない」=落ち着かない (例:あずましくないな) 「気持ちがよい満足だ」を意味する「あずましい」の反対
語・否定形で、「落ち着かない」「不快」。一部の地域では標準で使う
16:00 そんな覚悟も意気地も持てない連中に負けるほど人類は弱くはないよ
いくじ
17:15 ___ヒローイン
「 クライマックスは 真の( しんの ) ヒロインが いただきヨ 。 」
悪の宇宙人___
悪の宇宙人は正義の中華的美少女リンファちゃんが相手ある。

17:52 夢か___
「 夢かぁ ・ ・ ・ 。 変な夢。 」

episode titles第1話 よういどん
第2話 クローンズ・アタック!
第3話 ンガジの夜
第4話 マイライバル
第5話 傲慢
第6話 帰還
第7話 慟哭
)悲しみのあまり、声をあげて泣くこと。「訃報に接して―する
第8話 沈みゆく才能
第9話 その向こう側にあるもの
第10話 蘇る約束
第11話 ガール・ミーツ・ガールズ
第12話 三匹が行く!
第13話 続・三匹が行く!
第14話 新・三匹が行く!
第15話 光
第16話 闇
第17話 ごめんなさい
第18話 戦う理由
第19話 フロム・ハートトゥ・ハート
第20話 ともだち
第21話 ラストダンスは私に
第22話 さよなら、こんにちは
第23話 復活の日
第24話 民族の災典 pun... 祭典
第25話 神よ泣け!ネリリ星人のひどい罠!
第26話 ごぉるいん!

Episode previews
http://jikainoyokoku.blog23.fc2.com/blog-entry-544.html

追試がチャリンコ勝負と聞いて、ロンリー&ブルーな私に、鈴花の中華的策略、チャイニーズトラップが迫るんです
友情努力訓練だけじゃ、この坂は険しすぎるよ~
疾風怒濤の次回は、『クーロンズ・アタック!』
見てね

深夜の女子寮に繰り広げられる人間狩り
パジャマ姿の女の子たちが悲鳴を上げて逃げ惑う
ってな予告でも、中身は健全
全国のちびっこに贈る健康快気絵巻『ンガジの夜』
見るべし

すっごく気になって、何かにつけて意識して、出会えた事を神様に感謝して、でも時々大っ嫌いで
そんなこんなが全部詰まった人が、きっとあなたのライバル
次回、『マイライバル』
今度はマジっす。よろしくぅ

===
才能を持つ物、持たざる者
努力ができる者、できない者
それぞれの栄光、そして苦悩はいつも相容れなくて
次回、『傲慢』
気持ち、暗めです。そのつもりでね

次回、『帰還』

人を蘇らせるのが友情なら、傷つけるのもまた友情
もろ刃の剣は、時に抱きしめ合う二人を切り裂いて…
次回、『慟哭』

いっちゃん、私いっちゃんと話したいことがあるの
だけど勇気が出ないから、明日にするよ
次回、『沈みゆく才能』
いっちゃん、明日、ね

大学衛星入学を賭けて、最後の試験が始まった
でも私は何かを振り切れないままで…
次回、『その向こう側にあるもの』
その向こうに何があるの?

神崎あかり、大復活~!
ここんとこ暗めの私でしたが、やる時はやります。そしてやられる時はやられます
あ~だ。とにかく、次回、『蘇る約束』は、ずびしっときめます
ずびしっとね

疾風怒濤、波乱万丈、新展開だよおっかさん
次の舞台は星の海
無限に広がる大宇宙で私が会った新しい仲間とは
その答えは、次回の『ガール・ミーツ・ガールズ』で、よろしく♪

ついに来ました大学衛星
でも私の周りは変なチームメイト、変な校長、変な教官!
あ~、変な人ばっかし!
次回、『三匹が行く!』
塩濃度75%、ちょっとこゆめでお送りします
えんのうど  変濃度?

入学早々連敗を続ける私達
ついたあだ名は脱線トリオ
何とか浮上して、レッツゴー三匹になりたい今日この頃です
次回、『続・三匹が行く!』
なれるかな?どうかな?

大運動会も折り返し地点
でも私達のチームは相変わらず最下位独走で
もう後がない次回のタイトルは、『新・三匹が行く!』
いやホント、何とかしようよ。マジでマジで~

かつてあれほどまぶしかった光は、さらにまぶしい光にかき消されていく
過去の栄光は、時に自らを傷つけ、追い込み、そして…
次回、『光』
諦めないで、ジェシー

光りあるところに闇がある
勝利の裏には敗北がある
栄光の影には挫折がある
どちらになるか、どちらに選ばれるか
次回、『闇』
負けないよ、ターニャ

アンナちゃん、かわいくて優しくて、お料理が好きな私のチームメイト
けど彼女には私の知らない秘密があったの
次回、『ごめんなさい』
アンナちゃん、見るのが辛いよ…

昨日の友が今日は敵
やめられない止まらない戦いの中で錯綜する私たちの思い
クリス、私達は何のために戦うの?誰のために戦うの?
次回、『戦う理由』

遂に迎えた準決勝
私とクリスの前に立つのは、最強の先輩ラーリとミランダ
クリス無理だよ、勝てっこないよ
次回、『フロム・ハート・トゥ・ハート』

あなたがいたからここまで来れたの
あなたがいるからこの先に行けるの
ずっとずっとこれからもそばにいてほしい
次回、『ともだち』

大運動会決勝
夢にまで見たこの場所で隣に立つのはあなた、クリス・クリストファー
私信じてるよ、クリスト最高の勝負ができるって
次回、『ラストダンスは私に』

このゴールは今までの終わりじゃなくって、明日の始まり
私とクリスも今この瞬間が本当のスタート
そう思っていたのに…
次回、『さよなら、こんにちは』

急転直下の新展開!
今明かされる大学衛星の謎
訪れる地球最大の危機
そして復活する仲間達
今回のラストで呆然としているるあなた
次回、『復活の日』はもっと呆然とします、絶対!

ついに来ましたやって来た
地球を狙う極悪スポーツ宇宙人、その名もネリリ星人
頑張れ僕らのアスリーテス
努力友情根性ガッツで悪いやつらをやっつけろ!
そんなこんなで盛り上がる次回、『民族の災典』
応援よろしくぅ♪

人類の存亡がかかった超運動会 そんぼう
出だし好調な人類さんチームがどひ~、わひ~と驚くネリリの罠とは?
次回、『神よ泣け! ネリリ星人のひどい罠!』

スタッフのみなさんお疲れ様、キャストの皆さんお疲れ様でした
「お疲れ様~」
そして視聴者の皆さんありがとうございました。次回は最終回!せ~の…
『ごぉるいん!』